Los hijosבְנֵיde Danדָןenviaronוַיִּשְׁלְחוּde su familiaמִמִּשְׁפַּחְתָּםa cincoחֲמִשָּׁהhombresאֲנָשִׁיםde entre todos ellos,מִקְצוֹתָםhombresאֲנָשִׁיםvalerosos,בְּנֵי חַיִלde Zoraמִצָּרְעָהy de Estaol,וּמֵאֶשְׁתָּאֹלpara reconocerלְרַגֵּלla tierraאֶת הָאָרֶץy para investigarla;וּלְחָקְרָהּy les dijeron:וַיֹּאמְרוּ אֲלֵהֶם«Vayan,לְכוּinvestiguenחִקְרוּla tierra».אֶת הָאָרֶץLlegaronוַיָּבֹאוּa la montañaהַרde Efraín,אֶפְרַיִםhastaעַדla casaבֵּיתde Miqueas,מִיכָהy pasaronוַallíשָׁםla noche.יָּלִינוּ
Jueces 18:2
Estudiarlo en la app«Los hijos de Dan enviaron de su familia a cinco hombres de entre todos ellos, hombres valerosos, de Zora y de Estaol, para reconocer la tierra y para investigarla; y les dijeron: «Vayan, investiguen la tierra». Llegaron a la montaña de Efraín, hasta la casa de Miqueas, y pasaron allí la noche.»
Con el hebreo debajo
Jueces 18:2, palabra por palabra
- Los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Danדָןdan
Dan
Ver en el mapaDónde más aparece «dan»- enviaronיִּשְׁלְחוּyishlju
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlju»- de su familiaמִּשְׁפַּחְתָּmishpajta
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpajta»- a cincoחֲמִשָּׁהjamisha
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»- hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- de entre todos ellosקְצוֹתָketsota
todos
Todos los que forman un grupo, tomados de entre ellos.
Dónde más aparece «ketsota»- valerososחַיִלjayil
valor
Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.
Dónde más aparece «jayil»- de Zoraצָּרְעָהtsara
Zora
Zora: población de la Sefelá, entre Judá y Dan; de allí fue Sansón (Jueces 13:2).
Dónde más aparece «tsara»- y de Estaolאֶשְׁתָּאֹלeshtaol
Estaol
Estaol: población de la Sefelá, entre Judá y Dan.
Dónde más aparece «eshtaol»- para reconocerרַגֵּלragel
espiar
Recorrer una tierra en secreto para conocerla; los exploradores.
Dónde más aparece «ragel»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y para investigarlaחָקְרָjakra
escudriñar, examinar
Investigar: examinar algo a fondo.
Dónde más aparece «jakra»- y les dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «Vayanלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- Llegaronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- a la montañaהַרhar
región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»- de Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de Miqueasמִיכָהmija
Miqueas
Miqueas: forma corta del nombre «Micaías» («¿quién como YHWH?»). Lo llevan varias personas: el hombre de la montaña de Efraín (Jueces 17–18) y, siglos después, el profeta Miqueas.
Dónde más aparece «mija»- la nocheיָּלִינוּyalinu
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «yalinu»
Lugares de este versículo
Dan
Hoy: Tel Dan, reserva natural, norte de Israel
Ciudad en el extremo norte de Israel, al pie del monte Hermón.
La tribu de Dan conquistó la ciudad y le puso su nombre (Jue 18:29). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
1En aquellos días no había rey en Israel. Y en aquellos días la tribu de los danitas buscaba para sí una heredad donde habitar, porque hasta aquel día no le había caído heredad en medio de las tribus de Israel.
2 · Este versículo (arriba)
3Estando ellos junto a la casa de Miqueas, reconocieron la voz del muchacho levita; se desviaron allá y le dijeron: «¿Quién te trajo acá? ¿Qué haces tú en este lugar? ¿Y qué tienes aquí?».