En aquellosבַּ הָהֵםdíasיָּמִיםno habíaאֵיןreyמֶלֶךְen Israel.בְּיִשְׂרָאֵלY en aquellosוּבַ הָהֵםdíasיָּמִיםla tribuשֵׁבֶטde los danitasהַדָּנִיbuscabaמְבַקֶּשׁpara síלוֹuna heredadנַחֲלָהdonde habitar,לָשֶׁבֶתporqueכִּיhastaעַדaquelהַהוּאdíaהַיּוֹםnoלֹאle había caídoנָפְלָה לּוֹheredadבְּנַחֲלָהen medio deבְּתוֹךְlas tribusשִׁבְטֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Jueces 18:1
Estudiarlo en la app«En aquellos días no había rey en Israel. Y en aquellos días la tribu de los danitas buscaba para sí una heredad donde habitar, porque hasta aquel día no le había caído heredad en medio de las tribus de Israel.»
Con el hebreo debajo
Jueces 18:1, palabra por palabra
- díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- en Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- la tribuשֵׁבֶטshevet
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevet»- de los danitasדָּנִיdani
danita
Danita: persona de la tribu de Dan.
Dónde más aparece «dani»- buscabaמְבַקֶּשׁmevakesh
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «mevakesh»- una heredadנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»- donde habitarשֶׁבֶתshevet
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shevet»- le había caídoנָפְלָהnafla
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafla»- en medio deתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Los hijos de Dan enviaron de su familia a cinco hombres de entre todos ellos, hombres valerosos, de Zora y de Estaol, para reconocer la tierra y para investigarla; y les dijeron: «Vayan, investiguen la tierra». Llegaron a la montaña de Efraín, hasta la casa de Miqueas, y pasaron allí la noche.