Estudiarlo en la app«Saúl dijo a David: «Mira, mi hija mayor, Merab: a ella te la daré por mujer; solo sé para mí valeroso y pelea las guerras de YHWH». Porque Saúl decía: «No sea mi mano contra él, sino sea contra él la mano de los filisteos».»
SaúlשָׁאוּלdijoוַיֹּאמֶרaאֶלDavid:דָּוִד«Mira,הִנֵּהmi hijaבִתִּיmayor,הַגְּדוֹלָהMerab:מֵרַבa ellaאֹתָהּte la daréאֶתֶּן לְךָpor mujer;לְאִשָּׁהsoloאַךְséהֱיֵהpara míלִּיvalerosoלְבֶן חַיִלy peleaוְהִלָּחֵםlas guerrasמִלְחֲמוֹתde YHWH».יְהוָהPorque Saúlוְשָׁאוּלdecía:אָמַר«Noאַלseaתְּהִיmi manoיָדִיcontra él,בּוֹsino seaוּתְהִיcontra élבוֹla manoיַדde los filisteos».פְּלִשְׁתִּים
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «viti»mayor
El que nació primero: el primero de los hijos.
Dónde más aparece «gedola»Merab
Merab, hija mayor del rey Saúl (1 Samuel 18:17).
Dónde más aparece «merav»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heye»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «ven»valor
Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.
Dónde más aparece «jayil»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljamot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»16Pero todo Israel y Judá amaban a David, porque él salía y entraba delante de ellos.
17 · Este versículo (arriba)
18David dijo a Saúl: «¿Quién soy yo, y quién es mi vida, la familia de mi padre en Israel, para que yo sea yerno del rey?».
