13
Tu riquezaחֵילְךָy tus tesorosוְאוֹצְרוֹתֶיךָal saqueoלָבַזentregaré,אֶתֵּןnoלֹאpor precio,בִמְחִירyוּestopor todosבְכָלtus pecados,חַטֹּאותֶיךָy en todoוּבְכָלtu territorio.גְּבוּלֶיךָ
Jeremías 15:13
Estudiarlo en la app«Tu riqueza y tus tesoros al saqueo entregaré, no por precio, y esto por todos tus pecados, y en todo tu territorio.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 15:13, palabra por palabra
- Tu riquezaחֵילְjel
riqueza
Los bienes y riquezas que alguien junta.
Dónde más aparece «jel»- y tus tesorosאוֹצְרוֹתֶיotsrote
tesoro
Cosas de valor guardadas.
Dónde más aparece «otsrote»- al saqueoבַזvaz
botín, saqueo
Botín: lo que el vencedor se lleva del vencido.
Dónde más aparece «vaz»- entregaréאֶתֵּןeten
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «eten»- por precioמְחִירmejir
paga
Precio, pago.
Dónde más aparece «mejir»- tus pecadosחַטֹּאותֶיjatovte
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatovte»- tu territorioגְּבוּלֶיgevule
territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevule»
Nota de traducción
15:13-14 vuelve casi igual en 17:3-4.
El contexto
12¿Quebrará el hierro al hierro del norte, y al bronce?
13 · Este versículo (arriba)
14Y haré pasar a tus enemigos por una tierra que no conoces; porque fuego se ha encendido en mi ira; contra ustedes arderá.