Estudiarlo en la app«lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros, sobre cuyos rostros hizo rebosar las aguas del mar de los Juncos cuando los perseguían a ustedes, y YHWH los hizo perecer hasta el día de hoy;»
lo queוַאֲשֶׁרhizoעָשָׂהal ejércitoלְחֵילde Egipto,מִצְרַיִםa sus caballosלְסוּסָיוy a sus carros,וּלְרִכְבּוֹsobre cuyos rostrosאֲשֶׁר עַל פְּנֵיהֶםhizo rebosarהֵצִיףlas aguasאֶת מֵיdel marיַםde los Juncosסוּףcuando los perseguíanבְּרָדְפָםa ustedes,אַחֲרֵיכֶםy YHWHיְהוָהlos hizo perecerוַיְאַבְּדֵםhastaעַדel día de hoy;הַיּוֹם הַזֶּה
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jel»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susay»carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rijb»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»inundar
Subir el agua y cubrir.
Dónde más aparece «hetsif»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»junco
Plantas altas de la orilla; «el mar de las cañas».
Dónde más aparece «suf»perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «radfa»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «yeabde»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
3sus señales y sus obras que hizo en medio de Egipto a Faraón, rey de Egipto, y a toda su tierra;
4 · Este versículo (arriba)
5lo que hizo con ustedes en el desierto hasta que llegaron a este lugar;
