moed · tiempo señalado; reunión

Qué significa

moed (מוֹעֵד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «tiempo señalado; reunión».

Tiempo fijado de antemano: una fecha señalada, una estación del año, una fiesta. En Génesis 1:14, las épocas del año que el sol y la luna permiten marcar. También es el encuentro que se celebra en ese tiempo; de ahí «tienda de reunión».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una fecha que se fija de antemano.
2. Literalmente «cita»: los días fijados por YHWH para reunirse con él.
3. Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
4. Una señal acordada.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Tiempo señalado: una fecha fijada de antemano, una fiesta; y el encuentro que se celebra en ella. BDB la define como una cita: un tiempo fijado, una fiesta, una asamblea convocada y el lugar de reunión.

• Los tiempos señalados que marcan el sol y la luna Génesis 1:14
• La fecha fijada por Dios Génesis 17:21Génesis 18:14
• Las fiestas: «los tiempos señalados de YHWH» Levítico 23:2
• «La tienda de reunión» Éxodo 27:21
• Una cita entre personas 1 Samuel 20:35
• «El monte de la reunión» Isaías 14:13

Cómo la traducimos

«Reunión» 151 veces, «tiempo señalado» 35, «tiempos señalados» 19, «fiesta solemne» 5. El glosario fija «tiempo señalado» y admite «tienda de reunión» (אֹהֶל מוֹעֵד) y «fiesta solemne». Las fiestas de Levítico 23 se llaman también «tiempos señalados», para que se vea que es la misma palabra de Génesis 1:14.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• reunión ×151
• tiempo señalado ×35
• tiempos señalados ×19
• fiesta solemne ×5
• fiestas señaladas ×5
• fiesta ×2
• fiestas ×2
• señalada ×1
• señalado ×1
• tiempo ×1
• otras ×1

Dónde aparece

• Génesis×4
• Éxodo×38
• Levítico×49
• Números×65
• Deuteronomio×4
• Josué×3
• Jueces×1
• 1 Samuel×5
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×2
• 1 Crónicas×4
• 2 Crónicas×8
• Esdras×1
• Nehemías×1
• Job×1
• Salmos×5
• Isaías×3
• Jeremías×2
• Lamentaciones×6
• Ezequiel×5
• Daniel×6
• Oseas×4
• Habacuc×1
• Sofonías×1
• Zacarías×1

• Génesis 1:14

  Y dijo Elohim: «Que haya lumbreras en la bóveda de los cielos para separar el día de la noche, y que sirvan de señales, y para los tiempos señalados, los días y los años;

• Génesis 17:21

  Pero mi pacto lo estableceré con Isaac, el que Sara te dará en este tiempo señalado, el año que viene».

• Génesis 18:14

  ¿Hay algo demasiado difícil para YHWH? Al tiempo señalado volveré a ti, por este tiempo el año que viene, y Sara tendrá un hijo».

• Génesis 21:2

  Sara concibió y dio a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo señalado que Elohim le había dicho.

• Éxodo 9:5

  YHWH fijó un tiempo señalado, diciendo: «Mañana hará YHWH esto en el país».

• Éxodo 13:10

  Guardarás este estatuto en su tiempo señalado, año tras año.

• Éxodo 23:15

  Guardarás la fiesta de los Panes sin Levadura: siete días comerás panes sin levadura, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en él saliste de Egipto. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.

• Éxodo 27:21

  En la tienda de reunión, fuera del velo que está delante del testimonio, Aarón y sus hijos la dispondrán desde la tarde hasta la mañana delante de YHWH. Es estatuto perpetuo para sus generaciones, de parte de los hijos de Israel.

• Éxodo 28:43

  Aarón y sus hijos los llevarán puestos cuando entren en la tienda de reunión o cuando se acerquen al altar para ministrar en el Lugar Santo, para que no carguen con iniquidad y mueran. Es estatuto perpetuo para él y para su descendencia después de él.

• Éxodo 29:4

  Harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua.

• Éxodo 29:10

  Llevarás el novillo delante de la tienda de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo.

• Éxodo 29:11

  Degollarás el novillo delante de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión.

• Éxodo 29:30

  Durante siete días las vestirá el hijo que lo suceda como sacerdote, el que entre en la tienda de reunión para ministrar en el Lugar Santo.

• Éxodo 29:32

  Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en la canasta, a la entrada de la tienda de reunión.

• Éxodo 29:42

  Este será el holocausto continuo por todas sus generaciones, a la entrada de la tienda de reunión, delante de YHWH, donde me encontraré con ustedes para hablarte allí.

• Éxodo 29:44

  Consagraré la tienda de reunión y el altar; también consagraré a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes.

• Éxodo 30:16

  Tomarás de los hijos de Israel la plata de la expiación y la destinarás al servicio de la tienda de reunión. Será para los hijos de Israel un memorial delante de YHWH, para hacer expiación por sus vidas».

• Éxodo 30:18

  «Harás también una pila de bronce, con su base de bronce, para lavarse. La pondrás entre la tienda de reunión y el altar, y echarás agua en ella.

• Éxodo 30:20

  Cuando entren en la tienda de reunión, se lavarán con agua para que no mueran; y también cuando se acerquen al altar para ministrar, para quemar una ofrenda encendida para YHWH.

• Éxodo 30:26

  Con él ungirás la tienda de reunión y el arca del testimonio,

• Éxodo 30:36

  Molerás parte de él muy fino y lo pondrás delante del testimonio, en la tienda de reunión, donde me encontraré contigo. Será santísimo para ustedes.

• Éxodo 31:7

  la tienda de reunión, el arca del testimonio, la cubierta de expiación que va sobre ella, y todos los utensilios de la tienda;

• Éxodo 33:7

  Moisés solía tomar la tienda y plantarla fuera del campamento, lejos del campamento, y la llamaba la tienda de reunión. Todo el que buscaba a YHWH salía a la tienda de reunión, que estaba fuera del campamento.

• Éxodo 34:18

  Guardarás la fiesta de los Panes sin Levadura: siete días comerás panes sin levadura, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en el mes de Abib saliste de Egipto.

• Éxodo 35:21

  Y vino todo aquel a quien su corazón impulsó, y todo aquel a quien su espíritu movió a dar, y trajeron la contribución de YHWH para la obra de la tienda de reunión, para todo su servicio y para las vestiduras santas.

• Éxodo 38:8

  Hizo la pila de bronce, con su base de bronce, con los espejos de las mujeres que servían a la entrada de la tienda de reunión.

• Éxodo 38:30

  Con él hizo las bases de la entrada de la tienda de reunión, el altar de bronce con su rejilla de bronce y todos los utensilios del altar,

• Éxodo 39:32

  Así quedó terminado todo el trabajo de la morada, la tienda de reunión. Los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que YHWH había mandado a Moisés; así lo hicieron.

• Éxodo 39:40

  las cortinas del atrio con sus columnas y sus bases, la cortina de la puerta del atrio, sus cuerdas y sus estacas, y todos los utensilios para el servicio de la morada, para la tienda de reunión;

• Éxodo 40:2

  «El primer día del mes primero levantarás la morada, la tienda de reunión.

• Éxodo 40:6

  Pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, la tienda de reunión.

• Éxodo 40:7

  Pondrás la pila entre la tienda de reunión y el altar, y echarás agua en ella.

• Éxodo 40:12

  Harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua.

• Éxodo 40:22

  Puso la mesa en la tienda de reunión, en el lado norte de la morada, fuera del velo,

• Éxodo 40:24

  Puso el candelabro en la tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur de la morada,

• Éxodo 40:26

  Puso el altar de oro en la tienda de reunión, delante del velo,

• Éxodo 40:29

  Puso el altar del holocausto a la entrada de la morada, la tienda de reunión, y ofreció sobre él el holocausto y la ofrenda de grano, como YHWH había mandado a Moisés.

• Éxodo 40:30

  Puso la pila entre la tienda de reunión y el altar, y echó en ella agua para lavarse.

• Éxodo 40:32

  Cuando entraban en la tienda de reunión y cuando se acercaban al altar, se lavaban, como YHWH había mandado a Moisés.

• Éxodo 40:34

  Entonces la nube cubrió la tienda de reunión, y la gloria de YHWH llenó la morada.

Y 183 veces más.