Estudiarlo en la app«Tomarás de los hijos de Israel la plata de la expiación y la destinarás al servicio de la tienda de reunión. Será para los hijos de Israel un memorial delante de YHWH, para hacer expiación por sus vidas».»
Tomarásוְלָקַחְתָּde los hijosמֵאֵת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלla plataאֶת כֶּסֶףde la expiaciónהַכִּפֻּרִיםy la destinarásוְנָתַתָּ אֹתוֹal servicioעַל עֲבֹדַתde la tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵדSeráוְהָיָהpara los hijosלִבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלun memorialלְזִכָּרוֹןdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהpara hacer expiaciónלְכַפֵּרporעַלsus vidas».נַפְשֹׁתֵיכֶם
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakajta»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «kipurim»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natata»servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»memorial, recuerdo
Memorial: algo que se hace o se guarda para recordar.
Dónde más aparece «zikaron»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshote»15El rico no dará más ni el pobre dará menos de medio siclo, al dar la contribución de YHWH para hacer expiación por sus vidas.
16 · Este versículo (arriba)
17YHWH habló a Moisés, diciendo:
