Él dijo:וַיֹּאמֶר«En esteלַ הַזֶּהtiempo señalado,מּוֹעֵדpor este tiempoכָּעֵתel año que viene,חַיָּהtúאַתְּabrazarásחֹבֶקֶתa un hijo».בֵּןElla dijo:וַתֹּאמֶר«No,אַלmi señor,אֲדֹנִיhombreאִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםnoאַלmientasתְּכַזֵּבa tu sierva».בְּשִׁפְחָתֶךָ
2 Reyes 4:16
Estudiarlo en la app«Él dijo: «En este tiempo señalado, por este tiempo el año que viene, tú abrazarás a un hijo». Ella dijo: «No, mi señor, hombre de Elohim, no mientas a tu sierva».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 4:16, palabra por palabra
- Él dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- tiempo señaladoמּוֹעֵדmoed
tiempo señalado
Una fecha que se fija de antemano.
Dónde más aparece «moed»- por este tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- el año que vieneחַיָּהjaya
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaya»- abrazarásחֹבֶקֶתjoveket
abrazar
Abrazar.
Dónde más aparece «joveket»- a un hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- mientasתְּכַזֵּבtejazev
mentir
Decir lo que no es verdad, o no cumplir lo prometido.
Dónde más aparece «tejazev»- a tu siervaשִׁפְחָתֶshifjate
esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifjate»
El contexto
15Él dijo: «Llámala». La llamó, y ella se puso en la entrada.
16 · Este versículo (arriba)
17La mujer concibió y dio a luz un hijo en ese tiempo señalado, por ese tiempo al año siguiente, como le había hablado Eliseo.