Estudiarlo en la app««Habla a los hijos de Israel y diles: Los tiempos señalados de YHWH, que ustedes proclamarán como convocaciones santas: estos son mis tiempos señalados.»
«Hablaדַּבֵּרa los hijosאֶל בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy diles:וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶםLos tiempos señaladosמוֹעֲדֵיde YHWH,יְהוָהqueאֲשֶׁרustedes proclamaránתִּקְרְאוּ אֹתָםcomo convocacionesמִקְרָאֵיsantas:קֹדֶשׁestosאֵלֶּהsonהֵםmis tiempos señalados.מוֹעֲדָי
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»fiesta
Literalmente «cita»: los días fijados por YHWH para reunirse con él.
Dónde más aparece «moade»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «tikru»convocación
Una reunión sagrada de todo el pueblo.
Dónde más aparece «mikrae»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»Los «tiempos señalados» (moadim) son las fechas fijadas de las fiestas de este capítulo, empezando por el shabat (v. 3). Colosenses 2:16-17 llama a fiestas, lunas nuevas y shabats «sombra de lo que había de venir» y dice: «pero el cuerpo es del Mesías».
1YHWH habló a Moisés, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Seis días se hará trabajo, pero el séptimo día es shabat de descanso solemne, convocación santa. No harán ningún trabajo: es shabat para YHWH en todos los lugares donde vivan.
