Crece Conmigo
Crece Conmigo

יָרֵא

yare · temer

Palabra hebrea · número de Strong H3372 · aparece 328 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

yare (יָרֵא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «temer».

Puede ser miedo ante un peligro o respeto profundo ante Dios («temer a YHWH»); el pasaje indica cuál. En Génesis 3:10 es miedo.

Cómo se pronuncia

ya·re

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
  2. Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
  3. Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Temer. BDB anota que significa temer, en sentido moral reverenciar, y en forma causativa asustar. Puede ser miedo ante un peligro o el temor de Dios; el pasaje indica cuál.

Cómo la traducimos

«Temas» 56 veces, «teman» 41, «temible» 35, «temerán» 19. El glosario fija «temer / temor» y no usa «reverencia», para que el lector vea que es la misma palabra que el miedo. Se mantiene «temer» también con los padres y el santuario (Levítico 19:3, 30), con nota. El adjetivo «temeroso» es otra ficha (H3373).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • temas ×56
  • teman ×41
  • temible ×35
  • temerán ×19
  • temen ×16
  • temieron ×15
  • temerás ×14
  • temió ×14
  • temer ×10
  • temerá ×10
  • otras ×98

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 3:10

    Él respondió: «Oí tu voz en el jardín y tuve miedo, porque estoy desnudo; por eso me escondí».

  • Génesis 15:1

    Después de estas cosas, la palabra de YHWH vino a Abram en una visión, diciendo: «No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu recompensa será muy grande».

  • Génesis 18:15

    Sara lo negó, diciendo: «No me reí», porque tuvo miedo. Pero él dijo: «No es así; sí te reíste».

  • Génesis 19:30

    Lot subió de Zoar y habitó en el monte con sus dos hijas, porque tuvo miedo de quedarse en Zoar. Y habitó en una cueva, él y sus dos hijas.

  • Génesis 20:8

    Abimelec se levantó muy de mañana, llamó a todos sus siervos y les contó todas estas cosas; y los hombres tuvieron mucho miedo.

  • Génesis 21:17

    Elohim oyó la voz del muchacho, y el ángel de Elohim llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Elohim ha oído la voz del muchacho allí donde está.

  • Génesis 26:7

    Los hombres del lugar le preguntaron por su mujer, y él dijo: «Es mi hermana», porque tuvo miedo de decir: «Es mi mujer», pensando: «No sea que los hombres del lugar me maten por causa de Rebeca, porque es hermosa».

  • Génesis 26:24

    Aquella noche YHWH se le apareció y le dijo: «Yo soy el Elohim de Abraham tu padre. No temas, porque yo estoy contigo; te bendeciré y multiplicaré tu descendencia por causa de Abraham mi siervo».

  • Génesis 28:17

    Tuvo miedo y dijo: «¡Qué temible es este lugar! No es otra cosa que casa de Elohim y puerta del cielo».

  • Génesis 31:31

    Jacob respondió a Labán: «Porque tuve miedo; pensé que me quitarías por la fuerza a tus hijas.

  • Génesis 32:7

    Jacob tuvo mucho miedo y se angustió. Dividió en dos campamentos a la gente que estaba con él, y las ovejas, las vacas y los camellos,

  • Génesis 35:17

    En lo más duro del parto, la partera le dijo: «No temas, porque también este es un hijo para ti».

  • Génesis 42:18

    Al tercer día José les dijo: «Hagan esto y vivirán, porque yo temo a Elohim:

  • Génesis 42:35

    Cuando vaciaban sus sacos, resultó que en el saco de cada uno estaba la bolsa de su plata. Al ver ellos y su padre las bolsas de plata, tuvieron miedo.

  • Génesis 43:18

    Los hombres tuvieron miedo al ser llevados a la casa de José, y decían: «Nos han traído aquí por lo de la plata que fue devuelta en nuestros costales la primera vez, para atacarnos, caer sobre nosotros y tomarnos como esclavos, junto con nuestros asnos».

  • Génesis 43:23

    Él respondió: «Paz a ustedes, no teman. Su Elohim, el Elohim de su padre, les puso un tesoro en sus costales; la plata de ustedes llegó a mí». Y les sacó a Simeón.

  • Génesis 46:3

    Y dijo: «Yo soy El, el Elohim de tu padre. No temas bajar a Egipto, porque allí haré de ti una gran nación.

  • Génesis 50:19

    José les respondió: «No teman. ¿Acaso estoy yo en lugar de Elohim?

  • Génesis 50:21

    Ahora, pues, no teman; yo los sustentaré a ustedes y a sus pequeños». Así los consoló y les habló al corazón.

  • Éxodo 1:17

    Pero las parteras temieron a Elohim, y no hicieron como les había mandado el rey de Egipto, sino que dejaron con vida a los niños.

  • Éxodo 1:21

    Y por haber temido a Elohim las parteras, él les dio familias.

  • Éxodo 2:14

    Él respondió: «¿Quién te ha puesto por jefe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio?». Entonces Moisés tuvo miedo y dijo: «Ciertamente esto se ha sabido».

  • Éxodo 3:6

    Y añadió: «Yo soy el Elohim de tu padre, el Elohim de Abraham, el Elohim de Isaac y el Elohim de Jacob». Entonces Moisés se cubrió el rostro, porque tuvo miedo de mirar a Elohim.

  • Éxodo 9:20

    Los siervos de Faraón que temieron la palabra de YHWH hicieron que sus siervos y su ganado se refugiaran en las casas;

  • Éxodo 9:30

    Pero yo sé que ni tú ni tus siervos temen todavía a YHWH Elohim».

  • Éxodo 14:10

    Cuando Faraón se acercó, los hijos de Israel alzaron los ojos y vieron que los egipcios venían tras ellos. Tuvieron mucho miedo y clamaron a YHWH.

  • Éxodo 14:13

    Moisés dijo al pueblo: «No teman. Estén firmes y vean la salvación que YHWH hará hoy por ustedes; porque a los egipcios que hoy ven, no los volverán a ver jamás.

  • Éxodo 14:31

    Israel vio la gran mano que YHWH había mostrado contra Egipto; el pueblo temió a YHWH, y creyeron en YHWH y en Moisés su siervo.

  • Éxodo 15:11

    ¿Quién como tú, YHWH, entre los dioses? ¿Quién como tú, majestuoso en santidad, temible en hazañas dignas de alabanza, hacedor de maravillas?

  • Éxodo 20:20

    Moisés respondió al pueblo: «No teman, porque Elohim ha venido para ponerlos a prueba, y para que su temor esté delante de ustedes, a fin de que no pequen».

  • Éxodo 34:10

    Él respondió: «Mira, yo hago un pacto. Delante de todo tu pueblo haré maravillas que no han sido creadas en toda la tierra ni en ninguna nación; y todo el pueblo en medio del cual estás verá la obra de YHWH, porque es temible lo que voy a hacer contigo.

  • Éxodo 34:30

    Aarón y todos los hijos de Israel miraron a Moisés, y al ver que la piel de su rostro resplandecía, tuvieron miedo de acercarse a él.

  • Levítico 19:3

    Cada uno temerá a su madre y a su padre, y guardarán mis shabats. Yo soy YHWH su Elohim.

  • Levítico 19:14

    No maldecirás al sordo ni pondrás tropiezo delante del ciego, sino que temerás a tu Elohim. Yo soy YHWH.

  • Levítico 19:30

    Guardarán mis shabats y temerán mi santuario. Yo soy YHWH.

  • Levítico 19:32

    Te pondrás de pie delante de las canas, honrarás al anciano y temerás a tu Elohim. Yo soy YHWH.

  • Levítico 25:17

    No se aprovechen unos de otros; temerás a tu Elohim, porque yo soy YHWH su Elohim.

  • Levítico 25:36

    No tomes de él interés ni ganancia; temerás a tu Elohim, y tu hermano vivirá contigo.

  • Levítico 25:43

    No lo dominarás con crueldad, sino que temerás a tu Elohim.

  • Levítico 26:2

    Guardarán mis shabats y temerán mi santuario. Yo soy YHWH.

Y 288 veces más.