Estudiarlo en la app«Partimos de Horeb y anduvimos por todo aquel desierto grande y temible que vieron, por el camino de la montaña del amorreo, como YHWH nuestro Elohim nos había mandado, y llegamos hasta Cades-barnea.»
Partimosוַנִּסַּעde Horebמֵחֹרֵבy anduvimosוַנֵּלֶךְpor todoאֵת כָּלaquel desiertoהַמִּדְבָּר הַהוּאgrandeהַגָּדוֹלy temibleוְהַנּוֹרָאqueאֲשֶׁרvieron,רְאִיתֶםpor el caminoדֶּרֶךְde la montañaהַרdel amorreo,הָאֱמֹרִיcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהnuestro Elohimאֱלֹהֵינוּnos había mandado,צִוָּה אֹתָנוּy llegamosוַנָּבֹאhastaעַדCades-barnea.קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «nisa»Horeb
Ver en el mapaDónde más aparece «jorev»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «nelej»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «nora»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reitem»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «navo»Cades-barnea
Ver en el mapaDónde más aparece «kadesh»1Horeb ?
Hoy: monte discutido; tradicional: Jebel Musa, Sinaí, Egipto
Monte de Dios en el desierto; otro nombre del Sinaí o un monte cercano, y no se sabe con seguridad dónde estaba.
Allí Dios habló a Moisés desde la zarza que ardía sin consumirse (Éx 3:1-2). Elías llegó allí huyendo de Jezabel (1 R 19:8).
2Cades-barnea ?
Hoy: posiblemente Ain Qudeirat, Sinaí/Néguev
Oasis en el desierto, al sur de Canaán; no se sabe con seguridad dónde estaba.
De allí Moisés envió a los doce espías (Nm 13:26). Por su incredulidad, Israel anduvo en el desierto casi cuarenta años (Dt 2:14).
Deuteronomio 9:23Números 32:8Deuteronomio 1:2Deuteronomio 2:14
18En aquel tiempo les mandé todas las cosas que debían hacer.
19 · Este versículo (arriba)
20Les dije: «Han llegado hasta la montaña del amorreo, que YHWH nuestro Elohim nos da.
