8
Se levantó,וַיָּקָםcomióוַיֹּאכַלy bebió,וַיִּשְׁתֶּהy anduvoוַיֵּלֶךְcon la fuerzaבְּכֹחַde aquellaהַהִיאcomidaהָאֲכִילָהcuarentaאַרְבָּעִיםdíasיוֹםy cuarentaוְאַרְבָּעִיםnochesלַיְלָהhastaעַדel monteהַרde Elohim,הָאֱלֹהִיםHoreb.חֹרֵב
1 Reyes 19:8
Estudiarlo en la app«Se levantó, comió y bebió, y anduvo con la fuerza de aquella comida cuarenta días y cuarenta noches hasta el monte de Elohim, Horeb.»
Elías, hundido, pide morir; un ángel lo hace comer y beber y le da fuerza para seguirTrabajo y descansoElías huye y le pide a Dios que lo deje morir; se siente el único que quedaSoledad
Con el hebreo debajo
1 Reyes 19:8, palabra por palabra
- Se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- comióיֹּאכַלyojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojal»- y bebióיִּשְׁתֶּהyishte
beber
Beber.
Dónde más aparece «yishte»- y anduvoיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- con la fuerzaכֹחַjoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joaj»- comidaאֲכִילָהajila
comida
Comida, alimento: lo que se come. Sale solo en 1 Reyes 19:8.
Dónde más aparece «ajila»- cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»- díasיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- nochesלַיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- el monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- Horebחֹרֵבjorev
Horeb
Ver en el mapaDónde más aparece «jorev»
Nota de traducción
Horeb es el otro nombre del monte Sinaí, donde YHWH habló a Moisés e hizo pacto con Israel (Éxodo 3:1; Deuteronomio 5:2).
Lugares de este versículo
Horeb ?
Hoy: monte discutido; tradicional: Jebel Musa, Sinaí, Egipto
Monte de Dios en el desierto; otro nombre del Sinaí o un monte cercano, y no se sabe con seguridad dónde estaba.
Allí Dios habló a Moisés desde la zarza que ardía sin consumirse (Éx 3:1-2). Elías llegó allí huyendo de Jezabel (1 R 19:8).
El contexto
7El ángel de YHWH volvió por segunda vez, lo tocó y dijo: «Levántate, come, porque el camino es demasiado para ti».
8 · Este versículo (arriba)
9Entró allí en la cueva y pasó allí la noche. Y vino a él la palabra de YHWH, y le dijo: «¿Qué haces aquí, Elías?».