2 Samuel 1:14

Con el hebreo debajo

2 Samuel 1:14, palabra por palabra

Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»

le dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»

temisteיָרֵאתָyareta

temer

Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.

Dónde más aparece «yareta»

extenderשְׁלֹחַsheloaj

extender la mano

Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.

Dónde más aparece «sheloaj»

tu manoיָדְyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»

para destruirשַׁחֵתshajet

destruir

Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.

Dónde más aparece «shajet»

al ungidoמְשִׁיחַmeshiaj

ungido

Ungido: alguien sobre quien se ha derramado aceite para apartarlo para una tarea de Dios (sacerdote, rey). En hebreo es «mashíaj», de donde viene «Mesías»; en griego, «Cristo».

Dónde más aparece «meshiaj»

de YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»

El contexto