Jueces 4:18

«Jael salió al encuentro de Sísara y le dijo: «Desvíate, mi señor, desvíate hacia mí; no temas». Él se desvió hacia ella, a la tienda, y ella lo cubrió con una manta.»

Jueces 4:18 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

18

Jueces 4:18, palabra por palabra

Jaelיָעֵלyael

Jael

Jael, mujer de Héber el quenita; ella dio muerte a Sísara. El nombre significa «cabra montés».

Dónde más aparece «yael»
salióתֵּצֵאtetse

partir

Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.

Dónde más aparece «tetse»
al encuentroקְרַאתkerat

salir al encuentro

Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.

Dónde más aparece «kerat»
de Sísaraסִיסְרָאsisra

Sísara

Sísara, jefe del ejército de Jabín, rey cananeo de Hazor. Más adelante otra persona lleva el mismo nombre (Esdras 2:53).

Dónde más aparece «sisra»
y le dijoתֹּאמֶרtomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomer»
«Desvíateסוּרָsura

apartarse

Desviarse del camino, irse de un lugar.

Dónde más aparece «sura»
mi señorאֲדֹנִadoni

señor

El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.

Dónde más aparece «adoni»
temasתִּירָאtira

temer

Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.

Dónde más aparece «tira»
a la tiendaאֹהֱלָohela

tienda

Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.

Dónde más aparece «ohela»
y ella lo cubrióתְּכַסֵּtejase

cubrir

Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.

Dónde más aparece «tejase»
con una mantaשְּׂמִיכָהsemija

manta

Manta o cobertor. La palabra solo aparece aquí en toda la Biblia; por eso no se sabe con exactitud qué clase de cubierta era.

Dónde más aparece «semija»

El contexto

17Sísara huyó a pie a la tienda de Jael, mujer de Héber, el quenita, porque había paz entre Jabín, rey de Hazor, y la casa de Héber, el quenita.

18 · Este versículo (arriba)

19Él le dijo: «Dame de beber, te ruego, un poco de agua, porque tengo sed». Ella abrió el odre de la leche, le dio de beber y lo cubrió.

Leer Jueces 4 completo

Cómo usarla