Jaelיָעֵלsalióוַתֵּצֵאal encuentroלִקְרַאתde Sísaraסִיסְרָאy le dijo:וַתֹּאמֶר אֵלָיו«Desvíate,סוּרָהmi señor,אֲדֹנִיdesvíateסוּרָהhacia mí;אֵלַיnoאַלtemas».תִּירָאÉl se desvióוַיָּסַרhacia ella,אֵלֶיהָa la tienda,הָאֹהֱלָהy ella lo cubrióוַתְּכַסֵּהוּcon una manta.בַּשְּׂמִיכָה
Jueces 4:18
Estudiarlo en la app«Jael salió al encuentro de Sísara y le dijo: «Desvíate, mi señor, desvíate hacia mí; no temas». Él se desvió hacia ella, a la tienda, y ella lo cubrió con una manta.»
Con el hebreo debajo
Jueces 4:18, palabra por palabra
- Jaelיָעֵלyael
Jael
Jael, mujer de Héber el quenita; ella dio muerte a Sísara. El nombre significa «cabra montés».
Dónde más aparece «yael»- salióתֵּצֵאtetse
partir
Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.
Dónde más aparece «tetse»- al encuentroקְרַאתkerat
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»- de Sísaraסִיסְרָאsisra
Sísara
Sísara, jefe del ejército de Jabín, rey cananeo de Hazor. Más adelante otra persona lleva el mismo nombre (Esdras 2:53).
Dónde más aparece «sisra»- y le dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «Desvíateסוּרָsura
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sura»- mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- temasתִּירָאtira
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tira»- a la tiendaאֹהֱלָohela
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohela»- y ella lo cubrióתְּכַסֵּtejase
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «tejase»- con una mantaשְּׂמִיכָהsemija
manta
Manta o cobertor. La palabra solo aparece aquí en toda la Biblia; por eso no se sabe con exactitud qué clase de cubierta era.
Dónde más aparece «semija»
El contexto
17Sísara huyó a pie a la tienda de Jael, mujer de Héber, el quenita, porque había paz entre Jabín, rey de Hazor, y la casa de Héber, el quenita.
18 · Este versículo (arriba)
19Él le dijo: «Dame de beber, te ruego, un poco de agua, porque tengo sed». Ella abrió el odre de la leche, le dio de beber y lo cubrió.