rov · abundancia, multitud

Qué significa

rov (רֹב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «abundancia, multitud».

Abundancia, gran cantidad.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
2. Una gran multitud de personas o de cosas.
3. La gran medida de poder o de bondad que alguien muestra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Abundancia, gran cantidad; multitud. BDB: abundancia, en cualquier sentido. Viene de רָבַב, «multiplicarse».

• «No podrá ser contada a causa de su multitud» Génesis 16:10Génesis 32:12
• «Por la abundancia de tu amor leal» Salmos 5:7Salmos 51:1
• «Conforme a la abundancia de su grandeza» Salmos 150:2
• «Como langostas en multitud» Jueces 7:12

Cómo la traducimos

«Abundancia» 74 veces, «multitud» 42, «mucha» 6, «mucho» 5, «grandeza» 3… Es «multitud» cuando se cuentan personas o animales, y «abundancia» en lo demás; en la expresión לָרֹב, «en abundancia».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• abundancia ×74
• multitud ×42
• mucha ×6
• mucho ×5
• grandeza ×3
• muchos ×3
• numerosa ×3
• gran número ×2
• muchas ×2
• todos ×2
• otras ×7

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×5
• Éxodo×1
• Levítico×1
• Deuteronomio×5
• Josué×2
• Jueces×3
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×8
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×11
• 2 Crónicas×26
• Nehemías×2
• Ester×2
• Job×7
• Salmos×17
• Proverbios×12
• Eclesiastés×5
• Isaías×11
• Jeremías×3
• Lamentaciones×3
• Ezequiel×12
• Oseas×4
• Nahúm×2
• Zacarías×3

• Génesis 16:10

  Le dijo también el ángel de YHWH: «Multiplicaré tanto tu descendencia que no podrá ser contada a causa de su multitud».

• Génesis 27:28

  Que Elohim te dé del rocío del cielo y de la riqueza de la tierra, y abundancia de grano y de vino nuevo.

• Génesis 30:30

  Porque poco tenías antes de que yo viniera, y ha crecido muchísimo; YHWH te ha bendecido con mi llegada. Pero ahora, ¿cuándo trabajaré también por mi propia casa?».

• Génesis 32:12

  Tú dijiste: “Ciertamente te haré bien, y haré tu descendencia como la arena del mar, que no se puede contar por su multitud”».

• Génesis 48:16

  el ángel que me ha redimido de todo mal, bendiga a estos muchachos. Que en ellos sea llamado mi nombre y el nombre de mis padres Abraham e Isaac, y que se multipliquen en gran manera en medio de la tierra».

• Éxodo 15:7

  Con la grandeza de tu majestad derribas a los que se levantan contra ti; envías tu furor, que los consume como a paja.

• Levítico 25:16

  Cuantos más sean los años, aumentarás su precio; y cuantos menos sean los años, disminuirás su precio, porque lo que él te vende es un número de cosechas.

• Deuteronomio 1:10

  YHWH su Elohim los ha multiplicado, y miren, hoy son como las estrellas del cielo en multitud.

• Deuteronomio 7:7

  No por ser ustedes más numerosos que todos los pueblos se prendó YHWH de ustedes y los escogió, pues ustedes son el más pequeño de todos los pueblos.

• Deuteronomio 10:22

  Con setenta personas bajaron tus padres a Egipto, y ahora YHWH tu Elohim te ha puesto como las estrellas del cielo en multitud.

• Deuteronomio 28:47

  Por cuanto no serviste a YHWH tu Elohim con alegría y con bondad de corazón por la abundancia de todo,

• Deuteronomio 28:62

  Quedarán pocos hombres, en lugar de haber sido como las estrellas del cielo en multitud, porque no escuchaste la voz de YHWH tu Elohim.

• Josué 9:13

  Y estos odres de vino, que llenamos nuevos, miren, se han roto; y estos mantos nuestros y nuestras sandalias se han gastado por lo muy largo del camino».

• Josué 11:4

  Salieron ellos y todos sus campamentos con ellos, un pueblo numeroso como la arena que está a la orilla del mar en multitud, y caballos y carros muchísimos.

• Jueces 6:5

  Porque ellos subían con sus ganados y sus tiendas, y venían como langostas en multitud; ellos y sus camellos no tenían número, y entraban en la tierra para destruirla.

• Jueces 7:12

  Madián, Amalec y todos los hijos del oriente estaban tendidos en el valle, como langostas en multitud; y sus camellos no tenían número, como la arena que está a la orilla del mar en multitud.

• 1 Samuel 1:16

  No tengas a tu sierva por una mujer perversa, porque por lo mucho de mi queja y de mi pesar he hablado hasta ahora».

• 1 Samuel 13:5

  Los filisteos se reunieron para pelear contra Israel: treinta mil carros, seis mil jinetes y pueblo como la arena que está a la orilla del mar en multitud; subieron y acamparon en Micmas, al oriente de Bet-avén.

• 2 Samuel 17:11

  Por eso aconsejo que sin falta se reúna a ti todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, como la arena que está junto al mar en multitud, y que tú en persona vayas en la batalla.

• 1 Reyes 1:19

  Ha sacrificado bueyes, animales cebados y ganado menor en abundancia, y ha convidado a todos los hijos del rey, a Abiatar el sacerdote y a Joab, jefe del ejército; pero a Salomón, tu siervo, no lo ha convidado.

• 1 Reyes 1:25

  Porque hoy ha descendido y ha sacrificado bueyes, animales cebados y ganado menor en abundancia, y ha convidado a todos los hijos del rey, a los jefes del ejército y a Abiatar el sacerdote; y mira, ellos comen y beben delante de él, y han dicho: “¡Viva el rey Adonías!”.

• 1 Reyes 3:8

  Tu siervo está en medio de tu pueblo, el que elegiste, un pueblo numeroso, que no se puede contar ni numerar por su multitud.

• 1 Reyes 4:20

  Judá e Israel eran muchos, como la arena que está junto al mar en multitud; comían, bebían y se alegraban.

• 1 Reyes 7:47

  Salomón dejó todos los utensilios sin pesar, porque eran muchísimos; no se investigó el peso del bronce.

• 1 Reyes 8:5

  El rey Salomón y toda la comunidad de Israel, los que se habían reunido junto a él, estaban con él delante del arca, sacrificando ganado menor y ganado vacuno que no se podía numerar ni contar por su multitud.

• 1 Reyes 10:10

  Dio al rey ciento veinte talentos de oro, muchísimas especias y piedras preciosas; no volvió a venir tal abundancia de especias como las que dio la reina de Sabá al rey Salomón.

• 1 Reyes 10:27

  El rey hizo que la plata fuera en Jerusalén como las piedras, y que los cedros fueran como los sicómoros que hay en la Sefelá, en abundancia.

• 2 Reyes 19:23

  Por medio de tus mensajeros has afrentado a Adonai, y has dicho: ‘Con la multitud de mis carros he subido yo a la altura de los montes, a lo más remoto del Líbano; cortaré sus altos cedros, sus cipreses escogidos; entraré en su último albergue, en el bosque de su vergel.

• 1 Crónicas 4:38

  Estos, los mencionados por sus nombres, eran jefes en sus familias, y sus casas paternas se extendieron mucho.

• 1 Crónicas 12:40

  También los cercanos a ellos, hasta Isacar, Zabulón y Neftalí, traían pan en asnos, en camellos, en mulos y en bueyes: comida de harina, tortas de higos y tortas de pasas, vino y aceite, y vacas y ovejas en abundancia, porque había alegría en Israel.

• 1 Crónicas 22:3

  David preparó hierro en abundancia para los clavos de las hojas de las puertas y para las grapas, y bronce en abundancia, que no se podía pesar,

• 1 Crónicas 22:4

  y maderas de cedro sin número, porque los sidonios y los tirios habían traído a David maderas de cedro en abundancia.

• 1 Crónicas 22:5

  David dijo: «Salomón, mi hijo, es un muchacho y tierno, y la casa que se ha de construir para YHWH ha de ser grande en gran manera, para renombre y hermosura en todas las tierras. Prepararé, pues, para él». Y David preparó en abundancia antes de su muerte.

• 1 Crónicas 22:8

  Pero vino sobre mí la palabra de YHWH, diciendo: “Sangre en abundancia has derramado, y grandes guerras has hecho; no construirás una casa para mi nombre, porque mucha sangre has derramado en tierra delante de mí.

• 1 Crónicas 22:14

  Mira, en mi aflicción he preparado para la casa de YHWH cien mil talentos de oro y un millón de talentos de plata, y bronce y hierro sin peso, porque los hay en abundancia; también he preparado maderas y piedras, y tú añadirás a ellas.

• 1 Crónicas 22:15

  Tienes contigo en abundancia a los que hacen la obra: canteros, artesanos de piedra y de madera, y toda clase de hombres hábiles en toda obra.

• 1 Crónicas 29:2

  Con toda mi fuerza he preparado para la casa de mi Elohim el oro para lo de oro, la plata para lo de plata, el bronce para lo de bronce, el hierro para lo de hierro y las maderas para lo de madera; piedras de ónice y de engaste, piedras de antimonio y de colores, toda piedra preciosa y piedras de mármol en abundancia.

• 1 Crónicas 29:21

  Sacrificaron sacrificios a YHWH y ofrecieron holocaustos a YHWH al día siguiente de aquel día: mil novillos, mil carneros y mil corderos, con sus libaciones, y sacrificios en abundancia por todo Israel.

• 2 Crónicas 1:15

  El rey hizo que la plata y el oro fueran en Jerusalén como las piedras, y que los cedros fueran como los sicómoros que hay en la Sefelá, en abundancia.

• 2 Crónicas 2:9

  para prepararme maderas en abundancia, porque la casa que yo construyo será grande y maravillosa.

Y 109 veces más.