Estudiarlo en la app«David dijo: «Salomón, mi hijo, es un muchacho y tierno, y la casa que se ha de construir para YHWH ha de ser grande en gran manera, para renombre y hermosura en todas las tierras. Prepararé, pues, para él». Y David preparó en abundancia antes de su muerte.»
Davidדָּוִידdijo:וַיֹּאמֶר«Salomón,שְׁלֹמֹהmi hijo,בְנִיes un muchachoנַעַרy tierno,וָרָךְy la casaוְהַבַּיִתque se ha de construirלִבְנוֹתpara YHWHלַיהוָהha de ser grandeלְהַגְדִּילen gran manera,לְמַעְלָהpara renombreלְשֵׁםy hermosuraוּלְתִפְאֶרֶתen todasלְכָלlas tierras.הָאֲרָצוֹתPrepararé, pues,אָכִינָה נָּאpara él».לוֹY Davidוַ דָּוִידpreparóיָּכֶןen abundanciaלָרֹבantesלִפְנֵיde su muerte.מוֹתוֹ
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «veni»muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»tierno
Delicado, como un niño.
Dónde más aparece «raj»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «venot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»engrandecer
Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.
Dónde más aparece «hagdil»muy
Cada vez más: sirve para decir «en gran manera» o «por encima de todo».
Dónde más aparece «mala»renombre
La fama, el buen nombre.
Dónde más aparece «shem»hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tiferet»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «ajina»abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mot»4y maderas de cedro sin número, porque los sidonios y los tirios habían traído a David maderas de cedro en abundancia.
5 · Este versículo (arriba)
6Llamó a Salomón, su hijo, y le mandó construir una casa para YHWH, Elohim de Israel.
