62
Quedaránוְנִשְׁאַרְתֶּםpocosבִּ מְעָטhombres,מְתֵיen lugar deתַּחַת אֲשֶׁרhaber sidoהֱיִיתֶםcomo las estrellasכְּכוֹכְבֵיdel cieloהַשָּׁמַיִםen multitud,לָרֹבporqueכִּיnoלֹאescuchasteשָׁמַעְתָּla vozבְּקוֹלde YHWHיְהוָהtu Elohim.אֱלֹהֶיךָ
Deuteronomio 28:62
Estudiarlo en la app«Quedarán pocos hombres, en lugar de haber sido como las estrellas del cielo en multitud, porque no escuchaste la voz de YHWH tu Elohim.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 28:62, palabra por palabra
- Quedaránנִשְׁאַרְתֶּםnishartem
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishartem»- pocosמְעָטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- hombresמְתֵיmete
hombres, pocos
Hombres. «Hombres de número» significa pocos, que se pueden contar.
Dónde más aparece «mete»- haber sidoהֱיִיתֶםheyitem
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heyitem»- como las estrellasכוֹכְבֵיjojve
estrella
Estrella.
Dónde más aparece «jojve»- del cieloשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- en multitudרֹבrov
multitud
Una gran multitud de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rov»- escuchasteשָׁמַעְתָּshamata
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shamata»- la vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- tu Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»
El contexto
61También toda enfermedad y todo golpe que no está escrito en el libro de esta instrucción, YHWH los hará subir sobre ti, hasta que seas destruido.
62 · Este versículo (arriba)
63Y así como YHWH se gozó sobre ustedes para hacerles bien y para multiplicarlos, así se gozará YHWH sobre ustedes para hacerlos perecer y para destruirlos. Serán arrancados de sobre la tierra adonde tú entras para tomar posesión de ella.