Estudiarlo en la app«Y así como YHWH se gozó sobre ustedes para hacerles bien y para multiplicarlos, así se gozará YHWH sobre ustedes para hacerlos perecer y para destruirlos. Serán arrancados de sobre la tierra adonde tú entras para tomar posesión de ella.»
Y asíוְהָיָהcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהse gozóשָׂשׂsobre ustedesעֲלֵיכֶםpara hacerles bienלְהֵיטִיב אֶתְכֶםy para multiplicarlos,וּלְהַרְבּוֹת אֶתְכֶםasíכֵּןse gozaráיָשִׂישׂYHWHיְהוָהsobre ustedesעֲלֵיכֶםpara hacerlos perecerלְהַאֲבִיד אֶתְכֶםy para destruirlos.וּלְהַשְׁמִיד אֶתְכֶםSerán arrancadosוְנִסַּחְתֶּםde sobreמֵעַלla tierraהָאֲדָמָהadondeאֲשֶׁר שָׁמָּהtúאַתָּהentrasבָאpara tomar posesión de ella.לְרִשְׁתָּהּ
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»gozarse
Gozarse, alegrarse mucho.
Dónde más aparece «sas»irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «hetiv»multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «harbot»destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «haavid»destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hashmid»arrancar
Arrancar, sacar de raíz.
Dónde más aparece «nisajtem»tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «va»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rishta»62Quedarán pocos hombres, en lugar de haber sido como las estrellas del cielo en multitud, porque no escuchaste la voz de YHWH tu Elohim.
63 · Este versículo (arriba)
64YHWH te dispersará entre todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra, y allí servirás a otros dioses que no conociste, ni tú ni tus padres, madera y piedra.
