Estudiarlo en la app«Pero vino sobre mí la palabra de YHWH, diciendo: “Sangre en abundancia has derramado, y grandes guerras has hecho; no construirás una casa para mi nombre, porque mucha sangre has derramado en tierra delante de mí.»
Pero vinoוַיְהִיsobre míעָלַיla palabraדְּבַרde YHWH,יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר“Sangreדָּםen abundanciaלָרֹבhas derramado,שָׁפַכְתָּy grandesגְּדֹלוֹתguerrasוּמִלְחָמוֹתhas hecho;עָשִׂיתָnoלֹאconstruirásתִבְנֶהuna casaבַיִתpara mi nombre,לִשְׁמִיporqueכִּיmuchaרַבִּיםsangreדָּמִיםhas derramadoשָׁפַכְתָּen tierraאַרְצָהdelante de mí.לְפָנָי
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yehi»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shafajta»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolot»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljamot»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «tivne»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vayit»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «rabim»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»Este motivo no aparece en 2 Samuel 7; 1 Reyes 5:3 dice que David no pudo construir la casa a causa de las guerras que lo rodearon.
7David dijo a Salomón: «Hijo mío, yo tenía en mi corazón construir una casa para el nombre de YHWH, mi Elohim.
8 · Este versículo (arriba)
9Mira, te nacerá un hijo; él será hombre de reposo, y le daré reposo de todos sus enemigos de alrededor; porque Salomón será su nombre, y paz y calma daré a Israel en sus días.
