jatser · atrio, patio

Qué significa

jatser (חָצֵר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «atrio, patio».

Patio cercado, atrio; también una aldea sin murallas.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
2. Un grupo de casas sin muralla, en el campo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Espacio cercado: el atrio o patio de un edificio; también una aldea sin murallas. BDB: un patio, cercado por una valla; también una aldea, rodeada de modo parecido. De ahí nombres de lugar como Hazor y Hazar-sual.

• El atrio de la morada Éxodo 27:9
• Los atrios del templo 2 Reyes 20:4Salmos 84:2
• Aldeas alrededor de las ciudades Josué 19:15

Trasfondo histórico y cultural

Éxodo 27:9-18 describe el atrio de la morada como un recinto de cortinas de lino colgadas de columnas.

Cómo la traducimos

«Atrio» 117 veces, «atrios» 23, «aldeas» 46, «patios» 2, «patio» 1. Es «atrio» en el santuario y el templo, también en la descripción del templo de Salomón, y «aldeas» en las listas de ciudades de Josué («con sus aldeas»).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• atrio ×117
• aldeas ×46
• atrios ×23
• patios ×2
• patio ×1
• poblados ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×29
• Levítico×3
• Números×6
• Josué×32
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×6
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×9
• 2 Crónicas×7
• Nehemías×9
• Ester×8
• Salmos×9
• Isaías×3
• Jeremías×15
• Ezequiel×48
• Zacarías×1

• Génesis 25:16

  Estos fueron los hijos de Ismael, y estos sus nombres por sus aldeas y campamentos: doce jefes según sus pueblos.

• Éxodo 8:13

  YHWH hizo lo que Moisés pidió, y murieron las ranas de las casas, de los patios y de los campos.

• Éxodo 27:9

  Harás el atrio de la morada. Por el lado sur, el atrio tendrá cortinas de lino fino torcido, de cien codos de largo por ese lado,

• Éxodo 27:12

  A lo ancho del atrio, por el lado occidental, habrá cortinas de cincuenta codos, con sus diez columnas y sus diez bases.

• Éxodo 27:13

  El ancho del atrio por el lado oriental, hacia el este, será de cincuenta codos.

• Éxodo 27:16

  Para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de bordador, con sus cuatro columnas y sus cuatro bases.

• Éxodo 27:17

  Todas las columnas alrededor del atrio estarán unidas con varillas de plata; sus ganchos serán de plata, y sus bases de bronce.

• Éxodo 27:18

  El atrio tendrá cien codos de largo, cincuenta de ancho y cinco codos de alto; sus cortinas serán de lino fino torcido, y sus bases de bronce.

• Éxodo 27:19

  Todos los utensilios de la morada para todo su servicio, todas sus estacas y todas las estacas del atrio serán de bronce.

• Éxodo 35:17

  las cortinas del atrio con sus columnas y sus bases, y la cortina de la puerta del atrio;

• Éxodo 35:18

  las estacas de la morada y las estacas del atrio con sus cuerdas;

• Éxodo 38:9

  Hizo el atrio. Por el lado sur, las cortinas del atrio eran de lino fino torcido, de cien codos,

• Éxodo 38:15

  y lo mismo las del otro lado. A uno y otro lado de la puerta del atrio había cortinas de quince codos, con sus tres columnas y sus tres bases.

• Éxodo 38:16

  Todas las cortinas alrededor del atrio eran de lino fino torcido.

• Éxodo 38:17

  Las bases de las columnas eran de bronce; los ganchos de las columnas y sus varillas, de plata; sus capiteles estaban recubiertos de plata, y todas las columnas del atrio estaban unidas con varillas de plata.

• Éxodo 38:18

  La cortina de la puerta del atrio era obra de bordador, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido. Tenía veinte codos de largo, y su altura, como la de las cortinas del atrio, era de cinco codos.

• Éxodo 38:20

  Todas las estacas de la morada y del atrio alrededor eran de bronce.

• Éxodo 38:31

  las bases del atrio alrededor, las bases de la puerta del atrio, todas las estacas de la morada y todas las estacas del atrio alrededor.

• Éxodo 39:40

  las cortinas del atrio con sus columnas y sus bases, la cortina de la puerta del atrio, sus cuerdas y sus estacas, y todos los utensilios para el servicio de la morada, para la tienda de reunión;

• Éxodo 40:8

  Levantarás el atrio alrededor, y colgarás la cortina de la puerta del atrio.

• Éxodo 40:33

  Levantó el atrio alrededor de la morada y del altar, y puso la cortina de la puerta del atrio. Así terminó Moisés la obra.

• Levítico 6:16

  Lo que quede de ella lo comerán Aarón y sus hijos; se comerá sin levadura, en un lugar santo. Lo comerán en el atrio de la tienda de reunión.

• Levítico 6:26

  El sacerdote que la ofrezca por el pecado la comerá; se comerá en un lugar santo, en el atrio de la tienda de reunión.

• Levítico 25:31

  Pero las casas de las aldeas que no tienen muralla alrededor serán contadas como el campo de la tierra; tendrán redención, y quedarán libres en el jubileo.

• Números 3:26

  las cortinas del atrio, la cortina de la entrada del atrio que está alrededor de la morada y del altar, y sus cuerdas, para todo su servicio.

• Números 3:37

  y las columnas del atrio alrededor, sus bases, sus estacas y sus cuerdas.

• Números 4:26

  las cortinas del atrio, la cortina de la entrada de la puerta del atrio que está alrededor de la morada y del altar, sus cuerdas y todos los utensilios de su servicio; todo lo que haya que hacer con ellos, lo harán.

• Números 4:32

  las columnas del atrio alrededor, sus bases, sus estacas y sus cuerdas, con todos sus utensilios y todo su servicio. Por sus nombres asignarán los utensilios del encargo de su carga.

• Josué 13:23

  La frontera de los hijos de Rubén fue el Jordán, por frontera. Esta es la heredad de los hijos de Rubén según sus familias: las ciudades y sus aldeas.

• Josué 13:28

  Esta es la heredad de los hijos de Gad según sus familias: las ciudades y sus aldeas.

• Josué 15:32

  Lebaot, Silhim, Ain y Rimón: veintinueve ciudades en total, con sus aldeas.

• Josué 15:36

  Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim: catorce ciudades con sus aldeas.

• Josué 15:41

  Gederot, Bet-dagón, Naama y Maceda: dieciséis ciudades con sus aldeas.

• Josué 15:44

  Keila, Aczib y Maresa: nueve ciudades con sus aldeas.

• Josué 15:45

  Ecrón, con sus poblados y sus aldeas;

• Josué 15:46

  desde Ecrón hasta el mar, todas las que están junto a Asdod, con sus aldeas;

• Josué 15:47

  Asdod, con sus poblados y sus aldeas; Gaza, con sus poblados y sus aldeas, hasta el arroyo de Egipto y el mar Grande con su costa.

• Josué 15:51

  Gosén, Holón y Gilo: once ciudades con sus aldeas.

• Josué 15:54

  Humta, Quiriat-arba (que es Hebrón) y Sior: nueve ciudades con sus aldeas.

• Josué 15:57

  Caín, Guibeá y Timna: diez ciudades con sus aldeas.

Y 150 veces más.