lambáno · tomar, recibir

Qué significa

lambáno (λαμβάνω) es una palabra griega de la Biblia que significa «tomar, recibir».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.
2. Que le den a uno algo, como el Espíritu.
3. Recibir a alguien en casa, acogerlo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Tomar, recibir. El contexto decide si alguien toma algo por sí mismo o lo recibe de otro. De él se forma παραλαμβάνω, tomar consigo, recibir (G3880).

• Tomar en las manos: «tomó pan» Mateo 26:26
• Recibir a una persona Juan 1:12
• Recibir lo que se pide Mateo 7:8
• Recibir el Espíritu Santo, recibir poder Juan 20:22Hechos 1:8
• «De gracia recibieron» Mateo 10:8

Cómo la traducimos

«Tomó» 29 veces, «tomando» 21, «recibe» 19, «recibieron» 16, «recibir» 16. Se traduce «tomar» cuando alguien coge algo y «recibir» cuando le es dado.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tomó ×29
• tomando ×21
• recibe ×19
• recibieron ×16
• recibir ×16
• reciben ×10
• recibirán ×8
• recibirá ×7
• toma ×7
• tomar ×7
• otras ×118

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×54
• Marcos×20
• Lucas×21
• Juan×45
• Hechos×29
• Romanos×9
• 1 Corintios×11
• 2 Corintios×6
• Gálatas×3
• Filipenses×2
• Colosenses×1
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×1
• Hebreos×17
• Santiago×6
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×2
• 1 Juan×3
• 2 Juan×2
• 3 Juan×1
• Apocalipsis×23

• Mateo 5:40

  Y al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también el manto.

• Mateo 7:8

  Porque todo el que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá.

• Mateo 8:17

  para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: «Él tomó nuestras debilidades, y cargó con las enfermedades».

• Mateo 10:8

  Sanen enfermos, resuciten muertos, limpien leprosos, echen demonios; gratis recibieron, den gratis.

• Mateo 10:38

  Y el que no toma su cruz y sigue detrás de mí, no es digno de mí.

• Mateo 10:41

  El que recibe a un profeta por ser profeta, recompensa de profeta recibirá; y el que recibe a un justo por ser justo, recompensa de justo recibirá.

• Mateo 12:14

  Y los fariseos, al salir, hicieron planes contra él para destruirlo.

• Mateo 13:20

  Y el que fue sembrado en los pedregales, este es el que oye la palabra y enseguida la recibe con alegría;

• Mateo 13:31

  Les presentó otra parábola, diciendo: «El reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo;

• Mateo 13:33

  Les habló otra parábola: «El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que fermentó todo».

• Mateo 14:19

  Y mandando a las multitudes recostarse sobre la hierba, tomó los cinco panes y los dos peces, y alzando los ojos al cielo, bendijo, y partiendo los panes, se los dio a los discípulos, y los discípulos a las multitudes.

• Mateo 15:26

  Y él, respondiendo, dijo: «No está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos».

• Mateo 15:36

  tomó los siete panes y los peces, y dando gracias, los partió y los daba a los discípulos, y los discípulos a las multitudes.

• Mateo 16:5

  Y al llegar los discípulos a la otra orilla, se habían olvidado de llevar panes.

• Mateo 16:7

  Y ellos discutían entre sí, diciendo: «Es que no trajimos panes».

• Mateo 16:8

  Pero Jesús, dándose cuenta, dijo: «¿Por qué discuten entre ustedes, gente de poca fe, que no trajeron panes?

• Mateo 16:9

  ¿Todavía no comprenden, ni recuerdan los cinco panes de los cinco mil, y cuántas cestas recogieron?

• Mateo 16:10

  ¿Ni los siete panes de los cuatro mil, y cuántas canastas recogieron?

• Mateo 17:24

  Y cuando llegaron a Capernaúm, se acercaron a Pedro los que cobraban las dos dracmas, y dijeron: «¿Su maestro no paga las dos dracmas?».

• Mateo 17:25

  Él dice: «Sí». Y cuando entró en la casa, Jesús se le adelantó, diciendo: «¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quiénes cobran impuestos o tributo? ¿De sus hijos, o de los extraños?».

• Mateo 17:27

  Pero para que no los hagamos tropezar, ve al mar, echa el anzuelo, y toma el primer pez que suba; y al abrirle la boca, hallarás un estatero; tómalo y dáselo por mí y por ti».

• Mateo 19:29

  Y todo el que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna.

• Mateo 20:9

  Y llegando los de cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.

• Mateo 20:10

  Y al llegar los primeros, pensaron que recibirían más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.

• Mateo 20:11

  Y al recibirlo, murmuraban contra el dueño de la casa,

• Mateo 21:22

  Y todo lo que pidan en la oración, creyendo, lo recibirán».

• Mateo 21:34

  Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus esclavos a los labradores para recibir sus frutos.

• Mateo 21:35

  Y los labradores, tomando a sus esclavos, a uno golpearon, a otro mataron y a otro apedrearon.

• Mateo 21:39

  Y tomándolo, lo echaron fuera de la viña y lo mataron.

• Mateo 22:15

  Entonces los fariseos fueron e hicieron planes para atraparlo en alguna palabra.

• Mateo 25:1

  Entonces el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que, tomando sus lámparas, salieron al encuentro del novio.

• Mateo 25:3

  Porque las necias, tomando sus lámparas, no tomaron aceite consigo;

• Mateo 25:4

  pero las prudentes tomaron aceite en las vasijas junto con sus lámparas.

• Mateo 25:16

  el que había recibido los cinco talentos fue y negoció con ellos, y ganó otros cinco.

• Mateo 25:18

  Pero el que había recibido el uno fue, cavó en la tierra y escondió el dinero de su señor.

• Mateo 25:20

  Y acercándose el que había recibido los cinco talentos, trajo otros cinco talentos, diciendo: “Señor, cinco talentos me entregaste; mira, he ganado otros cinco talentos”.

• Mateo 25:24

  Y acercándose también el que había recibido un talento, dijo: “Señor, te conocía, que eres un hombre duro, que siegas donde no sembraste y recoges donde no esparciste;

• Mateo 26:26

  Y mientras comían, Jesús tomó pan, y bendiciendo, lo partió, y dándoselo a los discípulos, dijo: «Tomen, coman; esto es mi cuerpo».

• Mateo 26:27

  Y tomando una copa y dando gracias, se la dio, diciendo: «Beban de ella todos;

• Mateo 26:52

  Entonces Jesús le dice: «Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman espada, a espada perecerán.

Y 218 veces más.