syllambáno · arrestar, concebir

Qué significa

syllambáno (συλλαμβάνω) es una palabra griega de la Biblia que significa «arrestar, concebir».

Apresar; también concebir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Detener a alguien, o sacar peces.
2. Echarle una mano a alguien.
3. Empezar a tener un hijo en el vientre.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• prendieron ×3
• apresarme ×2
• apresado ×1
• ayudarlos ×1
• ayudes ×1
• concebirás ×1
• concibió ×1
• después de concebir ×1
• fuera concebido ×1
• ha concebido ×1
• otras ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Marcos×1
• Lucas×7
• Juan×1
• Hechos×4
• Filipenses×1
• Santiago×1

• Mateo 26:55

  En aquella hora dijo Jesús a las multitudes: «¿Como contra un bandido han salido con espadas y palos para apresarme? Cada día me sentaba en el templo enseñando, y no me prendieron.

• Marcos 14:48

  Y respondiendo Jesús, les dijo: «¿Como contra un bandido han salido con espadas y palos para apresarme?

• Lucas 1:24

  Y después de estos días, concibió Elisabet su mujer, y se mantuvo oculta cinco meses, diciendo:

• Lucas 1:31

  Y mira, concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús.

• Lucas 1:36

  Y mira, Elisabet, tu parienta, también ella ha concebido un hijo en su vejez; y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril;

• Lucas 2:21

  Y cuando se cumplieron ocho días para circuncidarlo, le pusieron por nombre Jesús, el que le había dado el ángel antes de que fuera concebido en el vientre.

• Lucas 5:7

  E hicieron señas a los compañeros de la otra barca para que vinieran a ayudarlos; y vinieron, y llenaron ambas barcas, de modo que se hundían.

• Lucas 5:9

  Porque el asombro se apoderó de él y de todos los que estaban con él, por la pesca de peces que habían sacado;

• Lucas 22:54

  Y prendiéndolo, se lo llevaron, y lo hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro lo seguía de lejos.

• Juan 18:12

  Entonces la cohorte, y el comandante, y los guardias de los judíos prendieron a Jesús y lo ataron,

• Hechos 1:16

  «Hermanos, era necesario que se cumpliera la Escritura que el Espíritu Santo dijo de antemano por boca de David acerca de Judas, que se hizo guía de los que prendieron a Jesús,

• Hechos 12:3

  Y viendo que esto agradaba a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Eran entonces los días de los Panes sin Levadura.

• Hechos 23:27

  A este hombre, apresado por los judíos y a punto de ser muerto por ellos, lo rescaté llegando con la tropa, al saber que es romano.

• Hechos 26:21

  Por esto los judíos me prendieron en el templo e intentaban matarme.

• Filipenses 4:3

  Sí, también a ti te pido, fiel compañero, que las ayudes, porque ellas lucharon conmigo en la buena noticia, junto con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.

• Santiago 1:15

  Luego el deseo, después de concebir, da a luz el pecado; y el pecado, una vez consumado, engendra la muerte.