Hechos 23:27

«A este hombre, apresado por los judíos y a punto de ser muerto por ellos, lo rescaté llegando con la tropa, al saber que es romano.»

Hechos 23:27 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

27

Hechos 23:27, palabra por palabra

A este hombreἄνδραándra

hombre

Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.

Dónde más aparece «ándra»
apresadoσυλλημφθένταsyllemfthénta

apresar

Detener a alguien, o sacar peces.

Dónde más aparece «syllemfthénta»
por los judíosἸουδαίωνiudaíon

judío

Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.

Dónde más aparece «iudaíon»
a punto deμέλλονταméllonta

ir a

Algo que está por pasar.

Dónde más aparece «méllonta»
ser muertoἀναιρεῖσθαιanaireísthai

matar

Acabar con la vida de alguien, quitarlo de en medio.

Dónde más aparece «anaireísthai»
lo rescatéἐξειλάμηνexeilámen

rescatar

Arrancar a alguien de las manos de quien lo oprime o lo amenaza.

Dónde más aparece «exeilámen»
llegandoἐπιστὰςepistás

presentarse

Aparecer de pronto al lado de alguien.

Dónde más aparece «epistás»
con la tropaσὺνsýn

con

Con, junto con.

Dónde más aparece «sýn»
con la tropaστρατεύματιstrateúmati

ejército

Tropas, ejército.

Dónde más aparece «strateúmati»
al saberμαθὼνmathón

averiguar

Enterarse de algo.

Dónde más aparece «mathón»
esἐστινestin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estin»
romanoῬωμαῖόςromaíós

romano

romano.

Dónde más aparece «romaíós»

Nota de traducción

Según 22:25-29, Lisias supo que Pablo era romano después de rescatarlo, no antes.

El contexto

26«Claudio Lisias al excelentísimo gobernador Félix: saludos.

27 · Este versículo (arriba)

28Y queriendo saber la causa por la cual lo acusaban, lo bajé a su Sanedrín;

Leer Hechos 23 completo

Para estudiar Hechos 23 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)

  2. 2. Qué significa

    El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?

Cómo usarla