epilambánomai · tomar, agarrar

Qué significa

epilambánomai (ἐπιλαμβάνομαι) es una palabra griega de la Biblia que significa «tomar, agarrar».

Agarrar, tomar de la mano; también ocuparse de alguien.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Sujetar a alguien, o arrestarlo.
2. Atrapar a alguien en sus palabras.
3. Tomar a alguien de la mano para ayudarlo.
4. Aferrarse a algo, como a la vida eterna.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tomándolo ×3
• socorre ×2
• sorprenderlo ×2
• tomó ×2
• agarrando ×1
• agarraron ×1
• agarró ×1
• echa mano ×1
• echen mano ×1
• prendieron ×1
• otras ×4

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Marcos×1
• Lucas×5
• Hechos×7
• 1 Timoteo×2
• Hebreos×3

• Mateo 14:31

  Y enseguida Jesús, extendiendo la mano, lo agarró y le dice: «Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?».

• Marcos 8:23

  Y tomando al ciego de la mano, lo sacó fuera de la aldea; y escupiéndole en los ojos, le puso las manos y le preguntaba: «¿Ves algo?».

• Lucas 9:47

  Pero Jesús, conociendo el pensamiento de su corazón, tomó un niño, y lo puso junto a sí,

• Lucas 14:4

  Pero ellos callaron. Y tomándolo, lo sanó y lo despidió.

• Lucas 20:20

  Y acechándolo, enviaron espías que fingían ser justos, para sorprenderlo en alguna palabra, a fin de entregarlo al poder y a la autoridad del gobernador.

• Lucas 20:26

  Y no pudieron sorprenderlo en su palabra delante del pueblo; y maravillados de su respuesta, callaron.

• Lucas 23:26

  Y cuando se lo llevaban, tomaron a un tal Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevara detrás de Jesús.

• Hechos 9:27

  Pero Bernabé lo tomó y lo llevó a los apóstoles, y les contó cómo en el camino había visto al Señor, y que le había hablado, y cómo en Damasco había hablado con valentía en el nombre de Jesús.

• Hechos 16:19

  Pero al ver sus amos que había salido la esperanza de su ganancia, prendieron a Pablo y a Silas, y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades;

• Hechos 17:19

  Y tomándolo, lo llevaron al Areópago, diciendo: «¿Podemos saber qué es esta nueva enseñanza de la que hablas?

• Hechos 18:17

  Entonces todos agarraron a Sóstenes, el jefe de la sinagoga, y lo golpeaban delante del tribunal; y a Galión nada de esto le importaba.

• Hechos 21:30

  Y toda la ciudad se alborotó, y el pueblo acudió en tropel; y agarrando a Pablo, lo arrastraban fuera del templo, y enseguida se cerraron las puertas.

• Hechos 21:33

  Entonces el comandante se acercó, lo prendió y mandó que lo ataran con dos cadenas; y preguntaba quién era y qué había hecho.

• Hechos 23:19

  Y el comandante, tomándolo de la mano y retirándose aparte, le preguntaba: «¿Qué es lo que tienes que comunicarme?».

• 1 Timoteo 6:12

  Lucha el buen combate de la fe, echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y de la cual hiciste la buena confesión delante de muchos testigos.

• 1 Timoteo 6:19

  atesorando para sí un buen fundamento para el futuro, para que echen mano de la vida verdadera.

• Hebreos 2:16

  Porque ciertamente no socorre a los ángeles, sino que socorre a la descendencia de Abraham.

• Hebreos 8:9

  no como el pacto que hice con sus padres el día en que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos no permanecieron en mi pacto, y yo me desentendí de ellos, dice el Señor.

Y 1 veces más.