33
Entoncesτότεel comandanteὁ χιλίαρχοςse acercó,ἐγγίσαςloαὐτοῦprendióἐπελάβετοyκαὶmandóἐκέλευσεque lo ataranδεθῆναιcon dosδυσίcadenas;ἁλύσεσιyκαὶpreguntabaἐπυνθάνετοquiénτίςeraεἴηyκαὶquéτίhabía hecho.ἐστιν πεποιηκώς
Hechos 21:33
Estudiarlo en la app«Entonces el comandante se acercó, lo prendió y mandó que lo ataran con dos cadenas; y preguntaba quién era y qué había hecho.»
Con el griego debajo
Hechos 21:33, palabra por palabra
- Entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- el comandanteχιλίαρχοςjilíarjos
comandante
Comandante: jefe de mil soldados.
Dónde más aparece «jilíarjos»- se acercóἐγγίσαςengísas
acercarse
Acercarse, estar cerca.
Dónde más aparece «engísas»- prendióἐπελάβετοepelábeto
agarrar
Sujetar a alguien, o arrestarlo.
Dónde más aparece «epelábeto»- mandóἐκέλευσεekéleuse
mandar
Mandar, ordenar.
Dónde más aparece «ekéleuse»- que lo ataranδεθῆναιdethénai
atar
Sujetar con cuerdas o cadenas a alguien o algo.
Dónde más aparece «dethénai»- con dosδυσίdysí
dos
Dos.
Dónde más aparece «dysí»- cadenasἁλύσεσιhalýsesi
cadena
Cadena.
Dónde más aparece «halýsesi»- preguntabaἐπυνθάνετοepyntháneto
preguntar
Hacer preguntas para averiguar algo que no se sabe.
Dónde más aparece «epyntháneto»- eraεἴηeíe
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eíe»- había hechoπεποιηκώςpepoiekós
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «pepoiekós»
El contexto
32Él, tomando enseguida soldados y centuriones, bajó corriendo hacia ellos; y ellos, al ver al comandante y a los soldados, dejaron de golpear a Pablo.
33 · Este versículo (arriba)
34Pero unos gritaban una cosa y otros otra entre la multitud; y como no podía saber la verdad a causa del alboroto, mandó que lo llevaran al cuartel.
Para estudiar Hechos 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el profeta Agabo y qué le piden a Pablo los hermanos que lo oyen? (vv. 10-12)
2. Qué significa
¿Qué responde Pablo a quienes lloran para que no suba a Jerusalén, y cómo reaccionan ellos? (vv. 13-14)
3. Cómo lo vivo
Los amigos de Pablo lo querían proteger, pero al final dijeron «Hágase la voluntad del Señor» (v. 14). ¿Cuándo te cuesta soltar a alguien querido?