Peroδὲunosἄλλοιgritabanἐπεφώνουνuna cosaἄλλο τιy otros otraentre la multitud;ἐν τῷ ὄχλῳyδὲcomo noμὴpodíaδυναμένου αὐτοῦsaberγνῶναιla verdadτὸ ἀσφαλὲςa causa del alboroto,διὰ τὸν θόρυβονmandóἐκέλευσενque loαὐτὸνllevaranἄγεσθαιal cuartel.εἰς τὴν παρεμβολήν
Hechos 21:34
Estudiarlo en la app«Pero unos gritaban una cosa y otros otra entre la multitud; y como no podía saber la verdad a causa del alboroto, mandó que lo llevaran al cuartel.»
Con el griego debajo
Hechos 21:34, palabra por palabra
- unosἄλλοιálloi
otro
Otro.
Dónde más aparece «álloi»- gritabanἐπεφώνουνepefónun
gritar
Gritar.
Dónde más aparece «epefónun»- entre la multitudὄχλῳójlo
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlo»- podíaδυναμένουdynaménu
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dynaménu»- saberγνῶναιgnónai
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «gnónai»- la verdadἀσφαλὲςasfalés
la verdad, lo seguro
seguro; firme; lo cierto, la verdad.
Dónde más aparece «asfalés»- a causa del alborotoθόρυβονthórybon
alboroto
Alboroto, tumulto.
Dónde más aparece «thórybon»- mandóἐκέλευσενekéleusen
mandar
Mandar, ordenar.
Dónde más aparece «ekéleusen»- llevaranἄγεσθαιágesthai
llevar
Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.
Dónde más aparece «ágesthai»- al cuartelπαρεμβολήνparembolén
cuartel
La fortaleza donde vivían los soldados romanos en Jerusalén.
Dónde más aparece «parembolén»
El contexto
33Entonces el comandante se acercó, lo prendió y mandó que lo ataran con dos cadenas; y preguntaba quién era y qué había hecho.
34 · Este versículo (arriba)
35Y cuando llegó a las gradas, sucedió que fue llevado en peso por los soldados a causa de la violencia de la multitud;
Para estudiar Hechos 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el profeta Agabo y qué le piden a Pablo los hermanos que lo oyen? (vv. 10-12)
2. Qué significa
¿Qué responde Pablo a quienes lloran para que no suba a Jerusalén, y cómo reaccionan ellos? (vv. 13-14)
3. Cómo lo vivo
Los amigos de Pablo lo querían proteger, pero al final dijeron «Hágase la voluntad del Señor» (v. 14). ¿Cuándo te cuesta soltar a alguien querido?