19
Yδὲel comandante,ὁ χιλίαρχοςtomándoloἐπιλαβόμενος αὐτοῦde la manoτῆς χειρὸςyκαὶretirándoseἀναχωρήσαςaparte,κατ’ ἰδίανle preguntaba:ἐπυνθάνετο«¿QuéΤίesἐστινlo queὃtienesἔχειςque comunicarme?».ἀπαγγεῖλαί μοι
Hechos 23:19
Estudiarlo en la app«Y el comandante, tomándolo de la mano y retirándose aparte, le preguntaba: «¿Qué es lo que tienes que comunicarme?».»
Con el griego debajo
Hechos 23:19, palabra por palabra
- el comandanteχιλίαρχοςjilíarjos
comandante
Comandante: jefe de mil soldados.
Dónde más aparece «jilíarjos»- tomándoloἐπιλαβόμενοςepilabómenos
agarrar
Sujetar a alguien, o arrestarlo.
Dónde más aparece «epilabómenos»- de la manoχειρὸςjeirós
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeirós»- retirándoseἀναχωρήσαςanajorésas
retirarse
Retirarse, apartarse, irse.
Dónde más aparece «anajorésas»- aparteἰδίανidían
aparte
Lejos de la gente, con unos pocos o a solas.
Dónde más aparece «idían»- le preguntabaἐπυνθάνετοepyntháneto
preguntar
Hacer preguntas para averiguar algo que no se sabe.
Dónde más aparece «epyntháneto»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- tienesἔχειςéjeis
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjeis»- que comunicarmeἀπαγγεῖλαίapangeílaí
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apangeílaí»
El contexto
18Él, pues, lo tomó y lo llevó al comandante, y dijo: «El preso Pablo me llamó y me pidió que te trajera a este joven, que tiene algo que decirte».
19 · Este versículo (arriba)
20Y dijo: «Los judíos se han puesto de acuerdo para pedirte que mañana bajes a Pablo al Sanedrín, como si fuera a informarse con más exactitud acerca de él.
Para estudiar Hechos 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)
2. Qué significa
El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)
3. Cómo lo vivo
Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?