Hechos 23:18

«Él, pues, lo tomó y lo llevó al comandante, y dijo: «El preso Pablo me llamó y me pidió que te trajera a este joven, que tiene algo que decirte».»

Hechos 23:18 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

18

Hechos 23:18, palabra por palabra

tomóπαραλαβὼνparalabón

tomar consigo

Tomar a alguien y llevarlo junto a sí, bajo su cuidado o compañía.

Dónde más aparece «paralabón»
lo llevóἤγαγενégagen

llevar

Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.

Dónde más aparece «égagen»
al comandanteχιλίαρχονjilíarjon

comandante

Comandante: jefe de mil soldados.

Dónde más aparece «jilíarjon»
dijoφησίνfesín

decir

Decir.

Dónde más aparece «fesín»
«El presoδέσμιοςdésmios

preso

Preso.

Dónde más aparece «désmios»
PabloΠαῦλοςpaúlos

Pablo

Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.

Dónde más aparece «paúlos»
llamóπροσκαλεσάμενόςproskalesámenós

llamar a sí

Llamar a sí, hacer venir.

Dónde más aparece «proskalesámenós»
me pidióἠρώτησενerótesen

rogar

Pedirle a alguien que haga algo.

Dónde más aparece «erótesen»
a este jovenνεανίανneanían

joven

joven.

Dónde más aparece «neanían»
que tieneἔχοντάéjontá

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjontá»
que decirteλαλῆσαίlalésaí

decir

Decirle algo a alguien, anunciarlo.

Dónde más aparece «lalésaí»

El contexto

17Y Pablo, llamando a uno de los centuriones, dijo: «Lleva a este joven al comandante, porque tiene algo que comunicarle».

18 · Este versículo (arriba)

19Y el comandante, tomándolo de la mano y retirándose aparte, le preguntaba: «¿Qué es lo que tienes que comunicarme?».

Leer Hechos 23 completo

Para estudiar Hechos 23 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)

  2. 2. Qué significa

    El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?

Cómo usarla