17
YδὲPablo,ὁ Παῦλοςllamandoπροσκαλεσάμενοςa unoἕναde los centuriones,τῶν ἑκατονταρχῶνdijo:ἔφη«Llevaἄπαγεa este jovenΤὸν νεανίαν τοῦτονal comandante,πρὸς τὸν χιλίαρχονporqueγὰρtieneἔχειalgoτιque comunicarle».ἀπαγγεῖλαί αὐτῷ
Hechos 23:17
Estudiarlo en la app«Y Pablo, llamando a uno de los centuriones, dijo: «Lleva a este joven al comandante, porque tiene algo que comunicarle».»
Con el griego debajo
Hechos 23:17, palabra por palabra
- PabloΠαῦλοςpaúlos
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»- llamandoπροσκαλεσάμενοςproskalesámenos
llamar a sí
Llamar a sí, hacer venir.
Dónde más aparece «proskalesámenos»- a unoἕναhéna
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «héna»- de los centurionesἑκατονταρχῶνhekatontarjón
centurión
Centurión: oficial romano al mando de unos cien soldados.
Dónde más aparece «hekatontarjón»- dijoἔφηéfe
decir
Decir.
Dónde más aparece «éfe»- «Llevaἄπαγεápage
llevar
Llevarse a alguien, como preso.
Dónde más aparece «ápage»- a este jovenνεανίανneanían
joven
joven.
Dónde más aparece «neanían»- al comandanteχιλίαρχονjilíarjon
comandante
Comandante: jefe de mil soldados.
Dónde más aparece «jilíarjon»- tieneἔχειéjei
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjei»- que comunicarleἀπαγγεῖλαίapangeílaí
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apangeílaí»
El contexto
16Pero el hijo de la hermana de Pablo, oyendo de la emboscada, fue y entró en el cuartel, y se lo contó a Pablo.
17 · Este versículo (arriba)
18Él, pues, lo tomó y lo llevó al comandante, y dijo: «El preso Pablo me llamó y me pidió que te trajera a este joven, que tiene algo que decirte».
Para estudiar Hechos 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)
2. Qué significa
El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)
3. Cómo lo vivo
Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?