16
Peroδὲel hijoὁ υἱὸςde la hermanaτῆς ἀδελφῆςde Pablo,ΠαύλουoyendoἈκούσαςde la emboscada,τὴν ἐνέδρανfueπαραγενόμενοςyκαὶentróεἰσελθὼνen el cuartel,εἰς τὴν παρεμβολὴνyse lo contóἀπήγγειλενa Pablo.τῷ Παύλῳ
Hechos 23:16
Estudiarlo en la app«Pero el hijo de la hermana de Pablo, oyendo de la emboscada, fue y entró en el cuartel, y se lo contó a Pablo.»
Con el griego debajo
Hechos 23:16, palabra por palabra
- el hijoυἱὸςhyiós
hijo
Un hijo varón.
Dónde más aparece «hyiós»- de la hermanaἀδελφῆςadelfés
hermana
Una mujer nacida de los mismos padres que otro.
Dónde más aparece «adelfés»- de PabloΠαύλουpaúlu
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlu»- oyendoἈκούσαςakúsas
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsas»- de la emboscadaἐνέδρανenédran
emboscada
emboscada; trampa para atacar por sorpresa.
Dónde más aparece «enédran»- fueπαραγενόμενοςparagenómenos
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragenómenos»- entróεἰσελθὼνeiselthón
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eiselthón»- en el cuartelπαρεμβολὴνparembolén
cuartel
La fortaleza donde vivían los soldados romanos en Jerusalén.
Dónde más aparece «parembolén»- se lo contóἀπήγγειλενapéngeilen
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apéngeilen»
El contexto
15Ahora, pues, ustedes, con el Sanedrín, avisen al comandante para que lo baje ante ustedes, como si fueran a examinar con más exactitud su caso; y nosotros, antes de que él llegue, estamos preparados para matarlo».
16 · Este versículo (arriba)
17Y Pablo, llamando a uno de los centuriones, dijo: «Lleva a este joven al comandante, porque tiene algo que comunicarle».
Para estudiar Hechos 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)
2. Qué significa
El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)
3. Cómo lo vivo
Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?