Yδὲdijo:εἶπεν ὅτι«Los judíosΟἱ Ἰουδαῖοιse han puesto de acuerdoσυνέθεντοpara pedirteτοῦ ἐρωτῆσαί σεqueὅπωςmañanaαὔριονbajesκαταγάγῃςa Pabloτὸν Παῦλονal Sanedrín,εἰς τὸ συνέδριονcomo siὡςfuera aμέλλονinformarseπυνθάνεσθαιcon más exactitudτι ἀκριβέστερονacerca de él.περὶ αὐτοῦ
Hechos 23:20
Estudiarlo en la app«Y dijo: «Los judíos se han puesto de acuerdo para pedirte que mañana bajes a Pablo al Sanedrín, como si fuera a informarse con más exactitud acerca de él.»
Con el griego debajo
Hechos 23:20, palabra por palabra
- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «Los judíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- se han puesto de acuerdoσυνέθεντοsynéthento
acordar
Llegar a un trato con otros.
Dónde más aparece «synéthento»- para pedirteἐρωτῆσαίerotésaí
rogar
Pedirle a alguien que haga algo.
Dónde más aparece «erotésaí»- mañanaαὔριονaúrion
mañana
Mañana, el día siguiente.
Dónde más aparece «aúrion»- bajesκαταγάγῃςkatagáges
hacer bajar
Hacer descender a alguien.
Dónde más aparece «katagáges»- a PabloΠαῦλονpaúlon
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlon»- al Sanedrínσυνέδριονsynédrion
Sanedrín
El gran tribunal judío de Jerusalén.
Dónde más aparece «synédrion»- fuera aμέλλονméllon
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «méllon»- informarseπυνθάνεσθαιpynthánesthai
preguntar
Hacer preguntas para averiguar algo que no se sabe.
Dónde más aparece «pynthánesthai»- con más exactitudἀκριβέστερονakribésteron
con más exactitud
con más exactitud; de forma más precisa y cuidadosa.
Dónde más aparece «akribésteron»
El contexto
19Y el comandante, tomándolo de la mano y retirándose aparte, le preguntaba: «¿Qué es lo que tienes que comunicarme?».
20 · Este versículo (arriba)
21Tú, pues, no les hagas caso; porque más de cuarenta hombres de ellos le tienden una emboscada, los cuales se han juramentado bajo maldición a no comer ni beber hasta que lo hayan matado; y ahora están preparados, esperando tu promesa».
Para estudiar Hechos 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)
2. Qué significa
El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)
3. Cómo lo vivo
Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?