Tú,σὺpues,οὖνnoμὴlesαὐτοῖςhagas caso;πεισθῇςporqueγὰρmás deπλείουςcuarentaτεσσεράκονταhombresἄνδρεςde ellosἐξ αὐτῶνleαὐτὸνtienden una emboscada,ἐνεδρεύουσινlos cualesοἵτινεςse han juramentado bajo maldiciónἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺςa no comerμήτε φαγεῖνniμήτεbeberπιεῖνhasta queἕως οὗloαὐτόνhayan matado;ἀνέλωσινyκαὶahoraνῦνestánεἰσινpreparados,ἕτοιμοιesperandoπροσδεχόμενοιtu promesa».τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν
Hechos 23:21
Estudiarlo en la app«Tú, pues, no les hagas caso; porque más de cuarenta hombres de ellos le tienden una emboscada, los cuales se han juramentado bajo maldición a no comer ni beber hasta que lo hayan matado; y ahora están preparados, esperando tu promesa».»
Con el griego debajo
Hechos 23:21, palabra por palabra
- hagas casoπεισθῇςpeisthés
obedecer
Hacer caso a alguien.
Dónde más aparece «peisthés»- más deπλείουςpleíus
más
En abundancia, a menudo, o aún en grado superior.
Dónde más aparece «pleíus»- cuarentaτεσσεράκονταtesserákonta
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «tesserákonta»- hombresἄνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- tienden una emboscadaἐνεδρεύουσινenedreúusin
acechar
Tender trampas, acechar.
Dónde más aparece «enedreúusin»- se han juramentado bajo maldiciónἀνεθεμάτισανanethemátisan
maldecir, jurar bajo maldición
Maldecir; echar maldiciones sobre sí mismo.
Dónde más aparece «anethemátisan»- a no comerφαγεῖνfageín
comer
Comer.
Dónde más aparece «fageín»- beberπιεῖνpieín
beber
Tomar por la boca agua, vino u otro líquido.
Dónde más aparece «pieín»- hayan matadoἀνέλωσινanélosin
matar
Acabar con la vida de alguien, quitarlo de en medio.
Dónde más aparece «anélosin»- estánεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- preparadosἕτοιμοιhétoimoi
preparado, listo
Preparado, listo.
Dónde más aparece «hétoimoi»- esperandoπροσδεχόμενοιprosdejómenoi
esperar
Estar atento a algo que viene, como el reino de Dios.
Dónde más aparece «prosdejómenoi»- tu promesaἐπαγγελίανepangelían
promesa
Promesa.
Dónde más aparece «epangelían»
El contexto
20Y dijo: «Los judíos se han puesto de acuerdo para pedirte que mañana bajes a Pablo al Sanedrín, como si fuera a informarse con más exactitud acerca de él.
21 · Este versículo (arriba)
22Entonces el comandante despidió al joven, mandándole: «No digas a nadie que me has informado de esto».
Para estudiar Hechos 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)
2. Qué significa
El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)
3. Cómo lo vivo
Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?