PeroδὲBernabéΒαρναβᾶςlo tomóἐπιλαβόμενος αὐτὸνy lo llevóἤγαγενa los apóstoles,πρὸς τοὺς ἀποστόλουςyκαὶlesαὐτοῖςcontóδιηγήσατοcómoπῶςen el caminoἐν τῇ ὁδῷhabía vistoεἶδενal Señor,τὸν κύριονyκαὶqueὅτιleαὐτῷhabía hablado,ἐλάλησενyκαὶcómoπῶςen Damascoἐν Δαμασκῷhabía hablado con valentíaἐπαρρησιάσατοen el nombreἐν τῷ ὀνόματιde Jesús.τοῦ Ἰησοῦ
Hechos 9:27
Estudiarlo en la app«Pero Bernabé lo tomó y lo llevó a los apóstoles, y les contó cómo en el camino había visto al Señor, y que le había hablado, y cómo en Damasco había hablado con valentía en el nombre de Jesús.»
Con el griego debajo
Hechos 9:27, palabra por palabra
- BernabéΒαρναβᾶςbarnabás
Bernabé
Bernabé, sobrenombre de José, levita de Chipre: «Hijo de consolación».
Dónde más aparece «barnabás»- lo tomóἐπιλαβόμενοςepilabómenos
agarrar
Sujetar a alguien, o arrestarlo.
Dónde más aparece «epilabómenos»- y lo llevóἤγαγενégagen
llevar
Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.
Dónde más aparece «égagen»- a los apóstolesἀποστόλουςapostólus
apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apostólus»- contóδιηγήσατοdiegésato
contar, relatar
Contar, relatar.
Dónde más aparece «diegésato»- en el caminoὁδῷhodó
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodó»- había vistoεἶδενeíden
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eíden»- al Señorκύριονkýrion
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrion»- había habladoἐλάλησενelálesen
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálesen»- en DamascoΔαμασκῷdamaskó
Damasco
Ver en el mapaDónde más aparece «damaskó»- había hablado con valentíaἐπαρρησιάσατοeparresiásato
hablar con valentía
hablar con valentía, con libertad y sin miedo.
Dónde más aparece «eparresiásato»- en el nombreὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- de JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»
Lugares de este versículo
Damasco
Hoy: Damasco, capital de Siria
Ciudad en el sur de Siria, unos 220 km al noreste de Jerusalén; hoy es la capital de Siria.
David la puso bajo su dominio (2 S 8:6). Camino a Damasco, Jesús se le apareció a Saulo, que iba a perseguir a los creyentes (Hch 9:3-5).
El contexto
26Y cuando llegó a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos; pero todos le tenían miedo, no creyendo que fuera discípulo.
27 · Este versículo (arriba)
28Y estaba con ellos, entrando y saliendo en Jerusalén, hablando con valentía en el nombre del Señor.
Para estudiar Hechos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Saulo en el camino a Damasco y qué le dice la voz? (vv. 3-6)
2. Qué significa
Ananías duda por lo que ha oído de Saulo, pero va a verlo. ¿Qué lo mueve a obedecer al Señor? (vv. 10-17)
3. Cómo lo vivo
Si alguien que antes te hizo daño dice haber cambiado, ¿cómo puedes responder con cuidado y con apertura?