Estudiarlo en la app«no como el pacto que hice con sus padres el día en que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos no permanecieron en mi pacto, y yo me desentendí de ellos, dice el Señor.»
noοὐcomo el pactoκατὰ τὴν διαθήκηνqueἣνhiceἐποίησαcon sus padresτοῖς πατράσιν αὐτῶνel díaἐν ἡμέρᾳen que los toméἐπιλαβομένου μουde la manoτῆς χειρὸς αὐτῶνpara sacarlosἐξαγαγεῖν αὐτοὺςde la tierraἐκ γῆςde Egipto;Αἰγύπτουporqueὅτιellosαὐτοὶnoοὐκpermanecieronἐνέμεινανen mi pacto,ἐν τῇ διαθήκῃ μουy yoκἀγὼme desentendíἠμέλησαde ellos,αὐτῶνdiceλέγειel Señor.κύριος
pacto
El acuerdo con promesas y obligaciones que Dios hace con su pueblo.
Dónde más aparece «diathéken»crear
Dar existencia a algo: fabricarlo o crearlo.
Dónde más aparece «epoíesa»antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patrásin»día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméra»agarrar
Sujetar a alguien, o arrestarlo.
Dónde más aparece «epilaboménu»mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeirós»sacar
Sacar, llevar fuera.
Dónde más aparece «exagageín»país
Un país o una región.
Dónde más aparece «gés»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «aigýptu»perseverar
Seguir fiel a algo sin apartarse.
Dónde más aparece «enémeinan»y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»descuidar
No hacer caso, descuidar.
Dónde más aparece «emélesa»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»El texto hebreo dice «aunque yo fui su esposo».
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
8Porque, reprochándoles, dice: Miren que vienen días, dice el Señor, en que concluiré con la casa de Israel y con la casa de Judá un pacto nuevo;
9 · Este versículo (arriba)
10Porque este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice el Señor: Pondré mis leyes en su mente, y sobre sus corazones las escribiré; y seré para ellos Dios, y ellos serán para mí pueblo.
