19
atesorandoἀποθησαυρίζονταςpara síἑαυτοῖςun buen fundamentoθεμέλιον καλὸνpara el futuro,εἰς τὸ μέλλονpara queἵναechen manoἐπιλάβωνταιde la vida verdadera.τῆς ὄντως ζωῆς
1 Timoteo 6:19
Estudiarlo en la app«atesorando para sí un buen fundamento para el futuro, para que echen mano de la vida verdadera.»
A los ricos: esperar en Dios, hacer el bien y compartirDinero y generosidad
Con el griego debajo
1 Timoteo 6:19, palabra por palabra
- atesorandoἀποθησαυρίζονταςapothesaurízontas
atesorar
Atesorar, guardar como tesoro.
Dónde más aparece «apothesaurízontas»- un buen fundamentoθεμέλιονthemélion
fundamento
cimiento, fundamento.
Dónde más aparece «themélion»- un buen fundamentoκαλὸνkalón
hermoso
Hermoso a la vista.
Dónde más aparece «kalón»- para el futuroμέλλονméllon
venidero
Lo que todavía no ha llegado: el mundo nuevo.
Dónde más aparece «méllon»- echen manoἐπιλάβωνταιepilábontai
aferrarse
Aferrarse a algo, como a la vida eterna.
Dónde más aparece «epilábontai»- de la vida verdaderaὄντωςóntos
realmente
Verdaderamente, de veras.
Dónde más aparece «óntos»- de la vida verdaderaζωῆςzoés
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoés»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «la vida eterna».
El contexto
18que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, generosos, dispuestos a compartir,
19 · Este versículo (arriba)
20Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, evitando las palabrerías vacías y profanas, y las objeciones de lo que falsamente se llama conocimiento,