El que recibeὁ δεχόμενοςa un profetaπροφήτηνpor serεἰς ὄνομαprofeta,προφήτουrecompensaμισθὸνde profetaπροφήτουrecibirá;λήμψεταιy el que recibeκαὶ ὁ δεχόμενοςa un justoδίκαιονpor serεἰς ὄνομαjusto,δικαίουrecompensaμισθὸνde justoδικαίουrecibirá.λήμψεται
Mateo 10:41
Estudiarlo en la app«El que recibe a un profeta por ser profeta, recompensa de profeta recibirá; y el que recibe a un justo por ser justo, recompensa de justo recibirá.»
Con el griego debajo
Mateo 10:41, palabra por palabra
- El que recibeδεχόμενοςdejómenos
acoger
Acoger a alguien o algo con gusto.
Dónde más aparece «dejómenos»- a un profetaπροφήτηνproféten
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «proféten»- por serὄνομαónoma
autoridad
La persona misma y su autoridad: «en el nombre de».
Dónde más aparece «ónoma»- recompensaμισθὸνmisthón
recompensa
El premio que Dios da.
Dónde más aparece «misthón»- recibiráλήμψεταιlémpsetai
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lémpsetai»- a un justoδίκαιονdíkaion
justo
El que vive bien, como Dios manda.
Dónde más aparece «díkaion»
Nota de traducción
«Por ser profeta»: literalmente «en nombre de profeta».
El contexto
40El que los recibe a ustedes, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.
41 · Este versículo (arriba)
42Y cualquiera que dé de beber solamente un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños por ser discípulo, en verdad les digo que de ningún modo perderá su recompensa».
Para estudiar Mateo 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué instrucciones dio Jesús a los doce al enviarlos (vv. 7-10)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que no teman, si también anuncia que habrá oposición (vv. 26-31)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien dé un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños no perderá su recompensa (v. 42). ¿A quién puedes servir así hoy?