Estudiarlo en la app«Porque si alguien viene y predica a otro Jesús, que no predicamos, o reciben otro espíritu, que no recibieron, u otra buena noticia, que no aceptaron, bien lo soportan.»
Porqueγὰρsiεἰ μὲνalguien vieneὁ ἐρχόμενοςy predicaκηρύσσειa otroἄλλονJesús,Ἰησοῦνqueὃνnoοὐκpredicamos,ἐκηρύξαμενoἢrecibenλαμβάνετεotroἕτερονespíritu,πνεῦμαqueὃnoοὐκrecibieron,ἐλάβετεuἢotraἕτερονbuena noticia,εὐαγγέλιονqueὃnoοὐκaceptaron,ἐδέξασθεbienκαλῶςlo soportan.ἀνέχεσθε
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «erjómenos»proclamar
Proclamar en voz alta, como un heraldo que anuncia un mensaje de parte del rey.
Dónde más aparece «kerýssei»otro
Otro.
Dónde más aparece «állon»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lambánete»otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «héteron»espíritu maligno
Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.
Dónde más aparece «pneúma»buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»acoger
Acoger a alguien o algo con gusto.
Dónde más aparece «edéxasthe»bien
Bien, correctamente.
Dónde más aparece «kalós»soportar
Soportar, aguantar con paciencia.
Dónde más aparece «anéjesthe»3Pero temo que, así como la serpiente engañó a Eva con su astucia, sus pensamientos sean corrompidos y se aparten de la sencillez y de la pureza debida al Mesías.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque considero que en nada he sido inferior a esos superapóstoles.
