kadash · santificar, consagrar, ser santo

Qué significa

kadash (קָדַשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «santificar, consagrar, ser santo».

Apartar algo para Dios, declararlo santo. En Génesis 2:3 Dios apartó el día séptimo como un día distinto de los demás.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ser santo, apartado para Dios.
2. Apartar para Dios personas, cosas o un día.
3. Prepararse para presentarse ante Dios.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ser santo; en forma causativa, santificar o consagrar: apartar algo o a alguien para Dios. BDB: ser apartado, consagrado; en causativo, consagrar, santificar u observar como santo. Es el verbo de la familia de קֹדֶשׁ, «santidad» (H6944).

• Elohim santificó el día séptimo Génesis 2:3Éxodo 20:8
• Consagrar a personas o al altar Éxodo 19:10Éxodo 29:36
• «Santifíquense, y sean santos» Levítico 11:44
• «Yo soy YHWH, que los santifico» Levítico 20:8
• Convocar algo sagrado: «consagren ayuno» Joel 1:14

Cómo la traducimos

Formas de «santificar» (santifíquense 9, santifico 9, santificó 7…) y de «consagrar» (consagró 11, consagrarás 10, consagren 9, he consagrado 6…). Las dos formas alternan según el pasaje, dentro de la familia que el glosario fija para קדשׁ, «santo / santidad»; la forma reflexiva es «santificarse».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• consagró ×11
• consagrarás ×10
• Santifíquense ×9
• consagren ×9
• santifico ×9
• santificó ×7
• he consagrado ×6
• santificado ×5
• santificar ×5
• santificarán ×5
• otras ×97

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×28
• Levítico×31
• Números×11
• Deuteronomio×4
• Josué×4
• Jueces×2
• 1 Samuel×4
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×2
• 1 Crónicas×8
• 2 Crónicas×25
• Esdras×1
• Nehemías×5
• Job×1
• Isaías×8
• Jeremías×9
• Ezequiel×16
• Joel×4
• Miqueas×1
• Sofonías×1
• Hageo×1

• Génesis 2:3

  Elohim bendijo el séptimo día y lo santificó, porque en él cesó de toda la obra que Elohim había creado para hacerla.

• Éxodo 13:2

  «Conságrame todo primogénito. Todo primer nacido entre los hijos de Israel, tanto de personas como de animales, es mío».

• Éxodo 19:10

  YHWH dijo a Moisés: «Ve al pueblo y conságralos hoy y mañana. Que laven sus vestidos

• Éxodo 19:14

  Moisés bajó del monte al pueblo y lo consagró; y ellos lavaron sus vestidos.

• Éxodo 19:22

  También los sacerdotes que se acercan a YHWH deben consagrarse, no sea que YHWH arremeta contra ellos».

• Éxodo 19:23

  Moisés dijo a YHWH: «El pueblo no podrá subir al monte Sinaí, porque tú nos advertiste: “Pon límites alrededor del monte y conságralo”».

• Éxodo 20:8

  Acuérdate del día del shabat para santificarlo.

• Éxodo 20:11

  Porque en seis días hizo YHWH los cielos y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y descansó el séptimo día; por eso YHWH bendijo el día del shabat y lo santificó.

• Éxodo 28:3

  Tú hablarás a todos los sabios de corazón, a quienes he llenado de espíritu de sabiduría, para que hagan las vestiduras de Aarón, para consagrarlo y que me sirva como sacerdote.

• Éxodo 28:38

  Estará sobre la frente de Aarón, y Aarón cargará con la iniquidad de las cosas santas que los hijos de Israel consagren en todos sus dones santos. Estará siempre sobre su frente, para que hallen favor delante de YHWH.

• Éxodo 28:41

  Con ellas vestirás a Aarón tu hermano y a sus hijos con él; los ungirás, los investirás y los consagrarás, para que me sirvan como sacerdotes.

• Éxodo 29:1

  Esto es lo que harás con ellos para consagrarlos, a fin de que me sirvan como sacerdotes: toma un novillo y dos carneros sin defecto,

• Éxodo 29:21

  Tomarás de la sangre que está sobre el altar, y del aceite de la unción, y lo rociarás sobre Aarón y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos y las vestiduras de ellos. Así quedarán consagrados él y sus vestiduras, y con él sus hijos y las vestiduras de sus hijos.

• Éxodo 29:27

  Consagrarás el pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la contribución, lo que fue mecido y lo que fue alzado del carnero de la consagración, de lo que es de Aarón y de lo que es de sus hijos.

• Éxodo 29:33

  Comerán aquellas cosas con las que se hizo expiación para investirlos y consagrarlos; pero ningún extraño las comerá, porque son santas.

• Éxodo 29:36

  Cada día ofrecerás un novillo como ofrenda por el pecado, para hacer expiación. Purificarás el altar al hacer expiación por él, y lo ungirás para consagrarlo.

• Éxodo 29:37

  Durante siete días harás expiación por el altar y lo consagrarás; y el altar será santísimo. Todo lo que toque el altar quedará consagrado.

• Éxodo 29:43

  Allí me encontraré con los hijos de Israel, y el lugar será santificado por mi gloria.

• Éxodo 29:44

  Consagraré la tienda de reunión y el altar; también consagraré a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes.

• Éxodo 30:29

  Los consagrarás, y serán santísimos; todo lo que los toque quedará consagrado.

• Éxodo 30:30

  Ungirás también a Aarón y a sus hijos, y los consagrarás para que me sirvan como sacerdotes.

• Éxodo 31:13

  «Tú habla a los hijos de Israel y diles: “Ciertamente guardarán mis shabats, porque es una señal entre mí y ustedes por sus generaciones, para que sepan que yo soy YHWH, el que los santifica.

• Éxodo 40:9

  Tomarás el aceite de la unción y ungirás la morada y todo lo que hay en ella; la consagrarás con todos sus utensilios, y será santa.

• Éxodo 40:10

  Ungirás el altar del holocausto y todos sus utensilios; consagrarás el altar, y el altar será santísimo.

• Éxodo 40:11

  Ungirás también la pila y su base, y la consagrarás.

• Éxodo 40:13

  Vestirás a Aarón con las vestiduras santas, lo ungirás y lo consagrarás, para que me sirva como sacerdote.

• Levítico 6:18

  Todo varón de entre los hijos de Aarón podrá comer de ella. Es estatuto perpetuo por sus generaciones, respecto a las ofrendas encendidas de YHWH. Todo lo que las toque quedará consagrado».

• Levítico 6:27

  Todo lo que toque su carne quedará consagrado; y si su sangre salpica algún vestido, lavarás en un lugar santo lo que haya sido salpicado.

• Levítico 8:10

  Moisés tomó el aceite de la unción, ungió la morada y todo lo que había en ella, y lo consagró.

• Levítico 8:11

  Roció de él siete veces sobre el altar, y ungió el altar con todos sus utensilios, y la pila con su base, para consagrarlos.

• Levítico 8:12

  Derramó del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón y lo ungió para consagrarlo.

• Levítico 8:15

  Lo degolló, y Moisés tomó la sangre y con su dedo la puso sobre los cuernos del altar, alrededor, y purificó el altar. Derramó la demás sangre al pie del altar, y lo consagró para hacer expiación por él.

• Levítico 8:30

  Moisés tomó del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y a sus hijos y las vestiduras de ellos. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y las vestiduras de sus hijos.

• Levítico 10:3

  Moisés dijo a Aarón: «Esto es lo que YHWH habló: “En los que se acercan a mí seré tratado como santo, y delante de todo el pueblo seré honrado”». Y Aarón guardó silencio.

• Levítico 11:44

  Porque yo soy YHWH su Elohim: santifíquense y sean santos, porque yo soy santo. No se hagan impuros con ninguno de los animales que pululan y se arrastran sobre la tierra.

• Levítico 16:19

  Rociará sobre él de la sangre con su dedo siete veces; así lo purificará y lo santificará de las impurezas de los hijos de Israel.

• Levítico 20:7

  Santifíquense y sean santos, porque yo soy YHWH su Elohim.

• Levítico 20:8

  Guardarán mis estatutos y los cumplirán. Yo soy YHWH, que los santifico.

• Levítico 21:8

  Lo santificarás, porque él presenta el alimento de tu Elohim. Santo será para ti, porque santo soy yo, YHWH, que los santifico.

• Levítico 21:15

  y no profanará a su descendencia entre su pueblo; porque yo soy YHWH, que lo santifico».

Y 133 veces más.