14
Moisésמֹשֶׁהbajóוַיֵּרֶדdel monteמִן הָהָרal puebloאֶל הָעָםy lo consagró;וַיְקַדֵּשׁ אֶת הָעָםy ellos lavaronוַיְכַבְּסוּsus vestidos.שִׂמְלֹתָם
Éxodo 19:14
Estudiarlo en la app«Moisés bajó del monte al pueblo y lo consagró; y ellos lavaron sus vestidos.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 19:14, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- bajóיֵּרֶדyered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yered»- del monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- al puebloעָםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- y lo consagróיְקַדֵּשׁyekadesh
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «yekadesh»- y ellos lavaronיְכַבְּסוּyejabsu
lavar
Lavar la ropa; o lavar del pecado.
Dónde más aparece «yejabsu»- sus vestidosשִׂמְלֹתָsimlota
manto, vestido
Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.
Dónde más aparece «simlota»
El contexto
13Ninguna mano lo tocará, sino que será apedreado o atravesado con flechas; sea animal o sea hombre, no vivirá”. Cuando suene largamente el cuerno de carnero, entonces subirán al monte».
14 · Este versículo (arriba)
15Y dijo al pueblo: «Estén preparados para el tercer día; no se acerquen a mujer».