Estudiarlo en la app«Vinieron los hombres de Quiriat-jearim e hicieron subir el arca de YHWH; la llevaron a la casa de Abinadab, en la colina, y consagraron a Eleazar, su hijo, para guardar el arca de YHWH.»
Vinieronוַיָּבֹאוּlos hombresאַנְשֵׁיde Quiriat-jearimקִרְיַת יְעָרִיםe hicieron subirוַיַּעֲלוּel arcaאֶת אֲרוֹןde YHWH;יְהוָהla llevaronוַיָּבִאוּ אֹתוֹaאֶלla casaבֵּיתde Abinadab,אֲבִינָדָבen la colina,בַּגִּבְעָהy consagraronקִדְּשׁוּa Eleazar,וְאֶת אֶלְעָזָרsu hijo,בְּנוֹpara guardarלִשְׁמֹרel arcaאֶת אֲרוֹןde YHWH.יְהוָה
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»Quiriat-jearim
Quiriat-jearim: ciudad de los gabaonitas, luego de Judá. Su nombre significa «ciudad de los bosques».
Dónde más aparece «kiryat»hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yaalu»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»Abinadab
Abinadab: nombre de varias personas; entre ellas el hombre de Quiriat-jearim en cuya casa estuvo el arca (1 Samuel 7:1), un hermano de David (1 Samuel 16:8) y un hijo de Saúl (1 Samuel 31:2). Significa «mi padre es generoso».
Dónde más aparece «avinadav»collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «giva»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «kidshu»Eleazar
Eleazar: tercer hijo de Aarón; le sucederá como sumo sacerdote.
Dónde más aparece «elazar»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shemor»1 · Este versículo (arriba)
2Y sucedió que, desde el día en que el arca habitó en Quiriat-jearim, se multiplicaron los días, y fueron veinte años; y toda la casa de Israel se lamentaba tras YHWH.
