5
«Antes queבְּטֶרֶםte formaraאֶצָּרְךָen el vientreבַבֶּטֶןte conocí,יְדַעְתִּיךָy antes queוּבְטֶרֶםsalierasתֵּצֵאdel seno maternoמֵרֶחֶםte consagré;הִקְדַּשְׁתִּיךָprofetaנָבִיאpara las nacionesלַגּוֹיִםte puse».נְתַתִּיךָ
Jeremías 1:5
Estudiarlo en la app««Antes que te formara en el vientre te conocí, y antes que salieras del seno materno te consagré; profeta para las naciones te puse».»
Dios conocía a Jeremías antes de formarloPropósito e identidad
Con el hebreo debajo
Jeremías 1:5, palabra por palabra
- «Antes queטֶרֶםterem
antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»- te formaraאֶצָּרְetsar
modelar
Modelar, como Dios al hombre del polvo.
Dónde más aparece «etsar»- en el vientreבֶּטֶןbeten
seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «beten»- te conocíיְדַעְתִּיyedati
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yedati»- salierasתֵּצֵאtetse
brotar
Brotar, nacer, venir de algo.
Dónde más aparece «tetse»- del seno maternoרֶחֶםrejem
matriz
La parte del cuerpo de la madre donde crece el hijo antes de nacer.
Dónde más aparece «rejem»- te consagréהִקְדַּשְׁתִּיhikdashti
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «hikdashti»- profetaנָבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- para las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- te puseנְתַתִּיnetati
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»
El contexto
4Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
5 · Este versículo (arriba)
6Y dije: «¡Ah, Adonai YHWH! Mira, no sé hablar, porque soy un muchacho».