נַחַל

najal · arroyo, torrente

Palabra hebrea · número de Strong H5158 · aparece 141 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

najal (נַחַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «arroyo, torrente».

Cauce de un arroyo que solo lleva agua cuando llueve; el valle por donde corre.

Cómo se pronuncia

na·jal

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
La hondonada por donde corre esa agua.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Arroyo, torrente: un cauce que lleva agua sobre todo en la estación de lluvias; también el valle estrecho por donde corre. BDB: una corriente, en especial un torrente de invierno; por implicación, un valle estrecho; también la galería de una mina.

Cruzar un arroyo Génesis 32:23
Piedras del arroyo 1 Samuel 17:40
Elías junto al arroyo de Querit 1 Reyes 17:3
«Tierra de arroyos de agua» Deuteronomio 8:7
«La justicia como torrente perenne» Amós 5:24
El arroyo de Egipto, en una frontera Números 34:5

Cómo la traducimos

«Arroyo» 81 veces, «arroyos» 22, «torrente» 21, «valle» 10, «torrentes» 5, «galería» 1. El glosario fija נַחַל = «arroyo»; «torrente» cuando la imagen es la fuerza del agua, y «valle» cuando se trata del terreno; en Job 28:4, «galería» de una mina.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

arroyo ×81
arroyos ×22
torrente ×21
valle ×10
torrentes ×5
galería ×1
valles ×1

Palabras relacionadas

Vienen de ella

נַחֲלִיאֵל najaliel · Nahaliel

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 26:17
Isaac se fue de allí, acampó en el valle de Gerar y habitó allí.
Génesis 26:19
Los siervos de Isaac cavaron en el valle y hallaron allí un pozo de aguas vivas.
Génesis 32:23
Los tomó y los hizo cruzar el arroyo, e hizo pasar todo lo que tenía.
Levítico 11:9
De todo lo que vive en el agua podrán comer esto: todo lo que tiene aletas y escamas, en las aguas de los mares y de los arroyos, eso podrán comer.
Levítico 11:10
Pero todo lo que no tiene aletas ni escamas, en los mares y en los arroyos, de todo lo que bulle en el agua y de todo ser viviente que hay en el agua, será detestable para ustedes.
Levítico 23:40
El primer día tomarán para ustedes fruto de árbol hermoso, ramas de palmeras, ramas de árbol frondoso y sauces del arroyo, y se alegrarán delante de YHWH su Elohim durante siete días.
Números 13:23
Llegaron hasta el valle de Escol, y cortaron de allí un sarmiento con un racimo de uvas, y lo llevaron en unas andas entre dos; también de las granadas y de los higos.
Números 13:24
A aquel lugar lo llamaron valle de Escol, a causa del racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.
Números 21:12
De allí partieron y acamparon junto al arroyo de Zered.
Números 21:14
Por eso se dice en el libro de las Guerras de YHWH: «A Vaheb en Sufá, y los arroyos del Arnón,
Números 21:15
y la ladera de los arroyos que se inclina hacia el asiento de Ar y se apoya en la frontera de Moab».
Números 24:6
Como arroyos que se extienden, como huertos junto al río, como áloes que plantó YHWH, como cedros junto a las aguas.
Números 32:9
Subieron hasta el valle de Escol, vieron la tierra y desalentaron el corazón de los hijos de Israel, para que no entraran en la tierra que YHWH les había dado.
Números 34:5
De Asmón la frontera dará la vuelta hacia el arroyo de Egipto y terminará en el mar.
Deuteronomio 1:24
Se volvieron y subieron a la montaña, llegaron hasta el valle de Escol y la reconocieron.
Deuteronomio 2:13
«Ahora, levántense y crucen el arroyo de Zered». Y cruzamos el arroyo de Zered.
Deuteronomio 2:14
Los días que anduvimos desde Cades-barnea hasta que cruzamos el arroyo de Zered fueron treinta y ocho años, hasta que se acabó toda la generación de los hombres de guerra de en medio del campamento, como YHWH les había jurado.
Deuteronomio 2:24
«Levántense, partan y crucen el arroyo Arnón. Mira, he entregado en tu mano a Sehón, rey de Hesbón, el amorreo, y su tierra. Comienza a tomar posesión y provócalo a guerra.
Deuteronomio 2:36
Desde Aroer, que está a la orilla del arroyo Arnón, y la ciudad que está en el arroyo, hasta Galaad, no hubo ciudad demasiado alta para nosotros; todo lo entregó YHWH nuestro Elohim delante de nosotros.
Deuteronomio 2:37
Solo a la tierra de los hijos de Amón no te acercaste: toda la ribera del arroyo Jaboc, las ciudades de la montaña y todo lo que YHWH nuestro Elohim había mandado.
Deuteronomio 3:8
En aquel tiempo tomamos la tierra de mano de los dos reyes del amorreo que estaban al otro lado del Jordán, desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón
Deuteronomio 3:12
Esta tierra tomamos en posesión en aquel tiempo. Desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, y la mitad de la montaña de Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas.
Deuteronomio 3:16
A los rubenitas y a los gaditas les di desde Galaad hasta el arroyo Arnón, el medio del arroyo como frontera, y hasta el arroyo Jaboc, frontera de los hijos de Amón;
Deuteronomio 4:48
desde Aroer, que está a la orilla del arroyo Arnón, hasta el monte Siyón, que es el Hermón,
Deuteronomio 8:7
Porque YHWH tu Elohim te lleva a una buena tierra: tierra de arroyos de agua, de fuentes y de abismos que brotan en la llanura y en el monte;
Deuteronomio 9:21
Y su pecado que habían hecho, el becerro, lo tomé y lo quemé en el fuego; lo destrocé moliéndolo bien, hasta que quedó fino como polvo, y eché su polvo en el arroyo que bajaba del monte.
Deuteronomio 10:7
De allí partieron a Gudgoda, y de Gudgoda a Jotbata, tierra de arroyos de agua.)
Deuteronomio 21:4
Los ancianos de esa ciudad harán bajar la becerra a un arroyo permanente, que no se labra ni se siembra, y allí, en el arroyo, quebrarán la nuca a la becerra.
Deuteronomio 21:6
Todos los ancianos de esa ciudad, los más cercanos al muerto, lavarán sus manos sobre la becerra desnucada en el arroyo,
Josué 12:1
Y estos son los reyes de la tierra a los que golpearon los hijos de Israel, y tomaron posesión de su tierra al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol, desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá al oriente:
Josué 12:2
Sehón, rey del amorreo, que habitaba en Hesbón; dominaba desde Aroer, que está a la orilla del arroyo Arnón, y el medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, frontera de los hijos de Amón;
Josué 13:9
desde Aroer, que está a la orilla del arroyo Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la meseta de Medeba hasta Dibón;
Josué 13:16
Su territorio fue desde Aroer, que está a la orilla del arroyo Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la meseta junto a Medeba;
Josué 15:4
pasaba por Asmón, salía al arroyo de Egipto y terminaba en el mar. Esta será para ustedes la frontera sur.
Josué 15:7
La frontera subía a Debir desde el valle de Acor y giraba al norte hacia Gilgal, que está frente a la subida de Adumim, al sur del arroyo; pasaba por las aguas de En-semes y terminaba en En-rogel.
Josué 15:47
Asdod, con sus poblados y sus aldeas; Gaza, con sus poblados y sus aldeas, hasta el arroyo de Egipto y el mar Grande con su costa.
Josué 16:8
De Tapúa la frontera iba al occidente, hasta el arroyo de Caná, y terminaba en el mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Efraín, según sus familias,
Josué 17:9
La frontera bajaba al arroyo de Caná. Al sur del arroyo, estas ciudades eran de Efraín, en medio de las ciudades de Manasés. La frontera de Manasés pasaba por el norte del arroyo y terminaba en el mar.
Josué 19:11
Su frontera subía al occidente, a Marala, tocaba Dabeset y llegaba al arroyo que está frente a Jocneam.
Jueces 4:7
y yo atraeré hacia ti, al arroyo Cisón, a Sísara, jefe del ejército de Jabín, con sus carros y su multitud, y lo entregaré en tu mano”?».

Y 101 veces más.