Josué 16:8

«De Tapúa la frontera iba al occidente, hasta el arroyo de Caná, y terminaba en el mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Efraín, según sus familias,»

Josué 16:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Josué 16:8, palabra por palabra

De Tapúaתַּפּוּחַtapuaj

Tapúa

Tapúa: nombre de dos ciudades; significa «manzano».

Dónde más aparece «tapuaj»
la fronteraגְּבוּלgevul

frontera

El límite de una tierra.

Dónde más aparece «gevul»
ibaיֵלֵךְyelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelej»
al occidenteיָמָּyama

occidente

Literalmente «el mar»: el lado de la puesta del sol.

Dónde más aparece «yama»
hasta el arroyoנַחַלnajal

torrente

Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.

Dónde más aparece «najal»
de Canáקָנָהkana

Caná

Caná: arroyo que hace de frontera entre Efraín y Manasés. Su nombre significa «lugar de cañas».

Dónde más aparece «kana»
y terminabaהָיוּhayu

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayu»
y terminabaתֹצְאֹתָיtotsotay

límite

El punto donde se acaba una frontera.

Dónde más aparece «totsotay»
la heredadנַחֲלַתnajalat

herencia

La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.

Dónde más aparece «najalat»
de la tribuמַטֵּהmate

tribu

Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.

Dónde más aparece «mate»
de los hijosבְנֵיvene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «vene»
de Efraínאֶפְרַיִםefrayim

Efraín

Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».

Dónde más aparece «efrayim»
según sus familiasמִשְׁפְּחֹתָmishpjota

familia

Un grupo de parientes dentro de una tribu.

Dónde más aparece «mishpjota»

El contexto

7de Janoa bajaba a Atarot y a Naarat, tocaba Jericó y salía al Jordán.

8 · Este versículo (arriba)

9además de las ciudades separadas para los hijos de Efraín en medio de la heredad de los hijos de Manasés, todas esas ciudades con sus aldeas.

Leer Josué 16 completo

Cómo usarla