De Tapúaמִתַּפּוּחַla fronteraהַגְּבוּלibaיֵלֵךְal occidente,יָמָּהhasta el arroyoנַחַלde Caná,קָנָהy terminabaוְהָיוּ תֹצְאֹתָיוen el mar.הַיָּמָּהEsta esזֹאתla heredadנַחֲלַתde la tribuמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Efraín,אֶפְרַיִםsegún sus familias,לְמִשְׁפְּחֹתָם
Josué 16:8
Estudiarlo en la app«De Tapúa la frontera iba al occidente, hasta el arroyo de Caná, y terminaba en el mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Efraín, según sus familias,»
Con el hebreo debajo
Josué 16:8, palabra por palabra
- De Tapúaתַּפּוּחַtapuaj
Tapúa
Tapúa: nombre de dos ciudades; significa «manzano».
Dónde más aparece «tapuaj»- la fronteraגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- ibaיֵלֵךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- al occidenteיָמָּyama
occidente
Literalmente «el mar»: el lado de la puesta del sol.
Dónde más aparece «yama»- hasta el arroyoנַחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- de Canáקָנָהkana
Caná
Caná: arroyo que hace de frontera entre Efraín y Manasés. Su nombre significa «lugar de cañas».
Dónde más aparece «kana»- y terminabaהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- y terminabaתֹצְאֹתָיtotsotay
límite
El punto donde se acaba una frontera.
Dónde más aparece «totsotay»- la heredadנַחֲלַתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»- de la tribuמַטֵּהmate
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»- de los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- según sus familiasמִשְׁפְּחֹתָmishpjota
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjota»
El contexto
7de Janoa bajaba a Atarot y a Naarat, tocaba Jericó y salía al Jordán.
8 · Este versículo (arriba)
9además de las ciudades separadas para los hijos de Efraín en medio de la heredad de los hijos de Manasés, todas esas ciudades con sus aldeas.