15
Mis hermanosאַחַיhan traicionadoבָּגְדוּcomoכְמוֹun arroyo,נָחַלcomo el cauceכַּאֲפִיקde los arroyosנְחָלִיםque pasan,יַעֲבֹרוּ
Job 6:15
Estudiarlo en la app«Mis hermanos han traicionado como un arroyo, como el cauce de los arroyos que pasan,»
Con el hebreo debajo
Job 6:15, palabra por palabra
- Mis hermanosאַחַaaj
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aaj»- han traicionadoבָּגְדוּbagdu
ser desleal
Ser desleal: faltar a la palabra dada o a la confianza de alguien.
Dónde más aparece «bagdu»- un arroyoנָחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- como el cauceאֲפִיקafik
cauce
El fondo por donde corre un arroyo o el mar.
Dónde más aparece «afik»- que pasanיַעֲבֹרוּyaavoru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavoru»
Nota de traducción
«Como un arroyo»: los arroyos de aquella tierra corren con las lluvias y el deshielo y se secan en el calor, justo cuando más se necesitan (versículos 16-20).
El contexto
14Al que desfallece se le debe amor leal de su compañero, aunque abandone el temor de Shaddai.
15 · Este versículo (arriba)
16que están oscuros por el hielo; en ellos se esconde la nieve.