24
A aquelהַהוּאlugarלַמָּקוֹםlo llamaronקָרָאvalleנַחַלde Escol,אֶשְׁכּוֹלa causaעַל אֹדוֹתdel racimoהָאֶשְׁכּוֹלqueאֲשֶׁרcortaronכָּרְתוּde allíמִשָּׁםlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Números 13:24
Estudiarlo en la app«A aquel lugar lo llamaron valle de Escol, a causa del racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.»
Con el hebreo debajo
Números 13:24, palabra por palabra
- lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- lo llamaronקָרָאkara
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kara»- valleנַחַלnajal
valle
La hondonada por donde corre esa agua.
Dónde más aparece «najal»- de Escolאֶשְׁכּוֹלeshkol
Escol
Escol: amorreo aliado de Abram, hermano de Mamre.
Dónde más aparece «eshkol»- a causaאֹדוֹתodot
causa
Causa, motivo: «por causa de».
Dónde más aparece «odot»- del racimoאֶשְׁכּוֹלeshkol
racimo
Racimo.
Dónde más aparece «eshkol»- cortaronכָּרְתוּkartu
cortar
Cortar con hacha un árbol o una rama para sacar madera.
Dónde más aparece «kartu»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Nota de traducción
«Escol» significa «racimo».
El contexto
23Llegaron hasta el valle de Escol, y cortaron de allí un sarmiento con un racimo de uvas, y lo llevaron en unas andas entre dos; también de las granadas y de los higos.
24 · Este versículo (arriba)
25Al cabo de cuarenta días volvieron de explorar la tierra.