Números 13:23

«Llegaron hasta el valle de Escol, y cortaron de allí un sarmiento con un racimo de uvas, y lo llevaron en unas andas entre dos; también de las granadas y de los higos.»

Números 13:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

23

Números 13:23, palabra por palabra

Llegaronיָּבֹאוּyavou

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavou»
el valleנַחַלnajal

valle

La hondonada por donde corre esa agua.

Dónde más aparece «najal»
de Escolאֶשְׁכֹּלeshkol

Escol

Escol: amorreo aliado de Abram, hermano de Mamre.

Dónde más aparece «eshkol»
y cortaronיִּכְרְתוּyijrtu

cortar

Cortar con hacha un árbol o una rama para sacar madera.

Dónde más aparece «yijrtu»
un sarmientoזְמוֹרָהzemora

sarmiento

Sarmiento: rama de la vid.

Dónde más aparece «zemora»
con un racimoאֶשְׁכּוֹלeshkol

racimo

Racimo.

Dónde más aparece «eshkol»
con un racimoאֶחָדejad

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ejad»
de uvasעֲנָבִיםanavim

uva

Uva.

Dónde más aparece «anavim»
y lo llevaronיִּשָּׂאֻyisau

llevar

Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.

Dónde más aparece «yisau»
en unas andasמּוֹטmot

andas

Armazón o palo para cargar entre varios; la barra del yugo.

Dónde más aparece «mot»
entre dosשְׁנָיִםshenayim

dos

Una pareja, una cantidad de dos.

Dónde más aparece «shenayim»
también de las granadasרִמֹּנִיםrimonim

granada

La fruta roja de muchas semillas, o un adorno con su forma.

Dónde más aparece «rimonim»
y de los higosתְּאֵנִיםteenim

higo

El fruto de la higuera, que se comía fresco o prensado en tortas.

Dónde más aparece «teenim»

El contexto

22Subieron por el Neguev y llegaron hasta Hebrón, y allí estaban Ahimán, Sesai y Talmai, descendientes de Anac. Hebrón había sido edificada siete años antes que Zoán de Egipto.

23 · Este versículo (arriba)

24A aquel lugar lo llamaron valle de Escol, a causa del racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.

Leer Números 13 completo

Cómo usarla