Números 13:22

«Subieron por el Neguev y llegaron hasta Hebrón, y allí estaban Ahimán, Sesai y Talmai, descendientes de Anac. Hebrón había sido edificada siete años antes que Zoán de Egipto.»

Números 13:22 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

22

Números 13:22, palabra por palabra

Subieronיַּעֲלוּyaalu

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «yaalu»
por el Neguevנֶּגֶבnegev

Néguev

La tierra seca del sur de Israel.

Dónde más aparece «negev»
y llegaronיָּבֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
Hebrónחֶבְרוֹןjevron

Hebrón

Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»
estaban Ahimánאֲחִימַןajiman

Ahimán

Ahimán: uno de los tres descendientes de Anac que vivían en Hebrón.

Dónde más aparece «ajiman»
Sesaiשֵׁשַׁיsheshay

Sesai

Sesai: uno de los tres descendientes de Anac que vivían en Hebrón.

Dónde más aparece «sheshay»
y Talmaiתַלְמַיtalmay

Talmai

Talmai: nombre de dos hombres: uno de los tres descendientes de Anac que vivían en Hebrón (Números 13:22) y el rey de Gesur, abuelo de Absalón (2 Samuel 3:3).

Dónde más aparece «talmay»
descendientesיְלִידֵיyelide

descendiente

Alguien que desciende de un antepasado, de su estirpe.

Dónde más aparece «yelide»
de Anacעֲנָקanak

Anac

Anac: antepasado de un pueblo de Canaán, los anaquitas, conocidos por su gran estatura.

Dónde más aparece «anak»
había sido edificadaנִבְנְתָהnivnta

construir

Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.

Dónde más aparece «nivnta»
sieteשֶׁבַעsheva

siete

Siete.

Dónde más aparece «sheva»
añosשָׁנִיםshanim

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shanim»
antes queפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
Zoánצֹעַןtsoan

Zoán

Zoán: ciudad antigua de Egipto, en el delta del Nilo.

Dónde más aparece «tsoan»
de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»

Nota de traducción

En hebreo el verbo «llegaron» está aquí en singular («llegó hasta Hebrón»).

Lugares de este versículo

JerusalénMar MediterráneoHebrónEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Hebrón

    Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania

    Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.

    Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).

    Génesis 23:2Génesis 13:182 Samuel 2:12 Samuel 5:3

  • 2Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

21Ellos subieron y exploraron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, junto a la entrada de Hamat.

22 · Este versículo (arriba)

23Llegaron hasta el valle de Escol, y cortaron de allí un sarmiento con un racimo de uvas, y lo llevaron en unas andas entre dos; también de las granadas y de los higos.

Leer Números 13 completo

Cómo usarla