Subieronוַיַּעֲלוּpor el Neguevבַנֶּגֶבy llegaronוַיָּבֹאhastaעַדHebrón,חֶבְרוֹןy allíוְשָׁםestaban Ahimán,אֲחִימַןSesaiשֵׁשַׁיy Talmai,וְתַלְמַיdescendientesיְלִידֵיde Anac.הָעֲנָקHebrónוְחֶבְרוֹןhabía sido edificadaנִבְנְתָהsieteשֶׁבַעañosשָׁנִיםantes queלִפְנֵיZoánצֹעַןde Egipto.מִצְרָיִם
Números 13:22
Estudiarlo en la app«Subieron por el Neguev y llegaron hasta Hebrón, y allí estaban Ahimán, Sesai y Talmai, descendientes de Anac. Hebrón había sido edificada siete años antes que Zoán de Egipto.»
Con el hebreo debajo
Números 13:22, palabra por palabra
- Subieronיַּעֲלוּyaalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»- por el Neguevנֶּגֶבnegev
Néguev
La tierra seca del sur de Israel.
Dónde más aparece «negev»- y llegaronיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- Hebrónחֶבְרוֹןjevron
Hebrón
Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»- estaban Ahimánאֲחִימַןajiman
Ahimán
Ahimán: uno de los tres descendientes de Anac que vivían en Hebrón.
Dónde más aparece «ajiman»- Sesaiשֵׁשַׁיsheshay
Sesai
Sesai: uno de los tres descendientes de Anac que vivían en Hebrón.
Dónde más aparece «sheshay»- y Talmaiתַלְמַיtalmay
Talmai
Talmai: nombre de dos hombres: uno de los tres descendientes de Anac que vivían en Hebrón (Números 13:22) y el rey de Gesur, abuelo de Absalón (2 Samuel 3:3).
Dónde más aparece «talmay»- descendientesיְלִידֵיyelide
descendiente
Alguien que desciende de un antepasado, de su estirpe.
Dónde más aparece «yelide»- de Anacעֲנָקanak
Anac
Anac: antepasado de un pueblo de Canaán, los anaquitas, conocidos por su gran estatura.
Dónde más aparece «anak»- había sido edificadaנִבְנְתָהnivnta
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «nivnta»- sieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»- antes queפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- Zoánצֹעַןtsoan
Zoán
Zoán: ciudad antigua de Egipto, en el delta del Nilo.
Dónde más aparece «tsoan»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
Nota de traducción
En hebreo el verbo «llegaron» está aquí en singular («llegó hasta Hebrón»).
Lugares de este versículo
1Hebrón
Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania
Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.
Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).
2Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
21Ellos subieron y exploraron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, junto a la entrada de Hamat.
22 · Este versículo (arriba)
23Llegaron hasta el valle de Escol, y cortaron de allí un sarmiento con un racimo de uvas, y lo llevaron en unas andas entre dos; también de las granadas y de los higos.