Y su pecadoוְאֶת חַטַּאתְכֶםqueאֲשֶׁרhabían hecho,עֲשִׂיתֶםel becerro,אֶת הָעֵגֶלlo toméלָקַחְתִּיy lo queméוָאֶשְׂרֹף אֹתוֹen el fuego;בָּאֵשׁlo destrocéוָאֶכֹּת אֹתוֹmoliéndoloטָחוֹןbien,הֵיטֵבhasta queעַד אֲשֶׁרquedó finoדַּקcomo polvo,לְעָפָרy echéוָאַשְׁלִךְsu polvoאֶת עֲפָרוֹenאֶלel arroyoהַנַּחַלque bajabaהַיֹּרֵדdelמִןmonte.הָהָר
Deuteronomio 9:21
Estudiarlo en la app«Y su pecado que habían hecho, el becerro, lo tomé y lo quemé en el fuego; lo destrocé moliéndolo bien, hasta que quedó fino como polvo, y eché su polvo en el arroyo que bajaba del monte.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 9:21, palabra por palabra
- Y su pecadoחַטַּאתְjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- habían hechoעֲשִׂיתֶםasitem
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asitem»- el becerroעֵגֶלegel
becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «egel»- lo toméלָקַחְתִּיlakajti
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakajti»- y lo queméאֶשְׂרֹףesrof
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «esrof»- en el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- lo destrocéאֶכֹּתekot
aplastar
Hacer pedazos algo a golpes.
Dónde más aparece «ekot»- moliéndoloטָחוֹןtajon
moler
Moler.
Dónde más aparece «tajon»- bienהֵיטֵבhetev
alegrarse
Alegrarse el corazón, o hacer algo con esmero.
Dónde más aparece «hetev»- quedó finoדַּקdak
desmenuzar
Desmenuzar hasta dejar muy fino.
Dónde más aparece «dak»- como polvoעָפָרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- y echéאַשְׁלִךְashlij
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «ashlij»- el arroyoנַּחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- que bajabaיֹּרֵדyored
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yored»- monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»
El contexto
20También contra Aarón se airó mucho YHWH, hasta destruirlo, y oré también por Aarón en aquel tiempo.
21 · Este versículo (arriba)
22También en Tabera, en Masá y en Kibrot-Hataavá estuvieron provocando al enojo a YHWH.