Crece Conmigo
Crece Conmigo

נָצַל

natsal · librar; despojarse

Palabra hebrea · número de Strong H5337 · aparece 213 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

natsal (נָצַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «librar; despojarse».

Arrancar, quitar; con frecuencia, librar o rescatar de un peligro. En otra forma, despojarse de algo.

Cómo se pronuncia

na·tsal

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
  2. Quitarle algo a quien lo tiene, para recobrarlo o para dárselo a otro.
  3. Quitarle a otro sus bienes, tomando lo que él tiene.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Arrancar, sacar de un tirón; casi siempre, librar a alguien de un peligro o de una mano enemiga. BDB: arrebatar, en buen o en mal sentido.

Cómo la traducimos

Formas de «librar» (libró 24, librará 22, líbrame 18, libra 12, libraré 10…) y «quien libre» 11. El pasivo se traduce «ser librado». En otra forma verbal significa quitar algo a alguien: «despojarán a los egipcios», «se despojaron de sus adornos».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • libró ×24
  • librará ×22
  • líbrame ×18
  • libra ×12
  • quien libre ×11
  • libraré ×10
  • libraron ×9
  • librar ×8
  • libre ×7
  • librarlos ×6
  • otras ×86

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 31:9

    Así Elohim quitó el ganado a su padre y me lo dio a mí.

  • Génesis 31:16

    Toda la riqueza que Elohim le ha quitado a nuestro padre es nuestra y de nuestros hijos. Ahora, pues, haz todo lo que Elohim te ha dicho».

  • Génesis 32:11

    Líbrame, te ruego, de la mano de mi hermano, de la mano de Esaú, porque le temo; no sea que venga y me hiera a mí, y a las madres con los hijos.

  • Génesis 32:30

    Jacob llamó a aquel lugar Peniel, «porque he visto a Elohim cara a cara, y mi vida ha sido librada».

  • Génesis 37:21

    Cuando Rubén oyó esto, lo libró de sus manos y dijo: «No le quitemos la vida».

  • Génesis 37:22

    Y añadió Rubén: «No derramen sangre. Échenlo en esta cisterna que está en el desierto, pero no le pongan la mano encima». Lo decía para librarlo de sus manos y devolverlo a su padre.

  • Éxodo 2:19

    Ellas respondieron: «Un egipcio nos libró de mano de los pastores, y además nos sacó el agua y dio de beber a las ovejas».

  • Éxodo 3:8

    He descendido para librarlo de la mano de los egipcios y hacerlo subir de esa tierra a una tierra buena y amplia, a una tierra que mana leche y miel, al lugar del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo.

  • Éxodo 3:22

    Cada mujer pedirá a su vecina, y a la que vive en su casa, objetos de plata, objetos de oro y vestidos; los pondrán sobre sus hijos y sus hijas, y así despojarán a los egipcios».

  • Éxodo 5:23

    Desde que fui a Faraón para hablarle en tu nombre, él ha maltratado a este pueblo, y tú no has librado a tu pueblo».

  • Éxodo 6:6

    Por tanto, di a los hijos de Israel: “Yo soy YHWH; los sacaré de debajo de las cargas de Egipto, los libraré de su servidumbre y los redimiré con brazo extendido y con grandes juicios.

  • Éxodo 12:27

    ustedes responderán: “Es el sacrificio de la Pascua de YHWH, que pasó de largo por las casas de los hijos de Israel en Egipto cuando hirió a los egipcios, y libró nuestras casas”». Entonces el pueblo se inclinó y se postró.

  • Éxodo 12:36

    YHWH dio al pueblo favor a los ojos de los egipcios, y estos les dieron lo que pedían. Así despojaron a los egipcios.

  • Éxodo 18:4

    y el otro se llamaba Eliezer, porque había dicho: «El Elohim de mi padre fue mi ayuda y me libró de la espada de Faraón».

  • Éxodo 18:8

    Moisés contó a su suegro todo lo que YHWH había hecho a Faraón y a los egipcios por causa de Israel, todas las dificultades que habían encontrado en el camino, y cómo YHWH los había librado.

  • Éxodo 18:9

    Jetro se alegró de todo el bien que YHWH había hecho a Israel al librarlo de la mano de los egipcios,

  • Éxodo 18:10

    y Jetro dijo: «Bendito sea YHWH, que los libró de la mano de los egipcios y de la mano de Faraón, y que libró al pueblo de debajo de la mano de los egipcios.

  • Éxodo 33:6

    Así los hijos de Israel se despojaron de sus adornos desde el monte Horeb en adelante.

  • Números 35:25

    La comunidad librará al homicida de la mano del vengador de la sangre, y la comunidad lo hará volver a su ciudad de refugio adonde había huido. Habitará en ella hasta la muerte del sumo sacerdote, a quien se ungió con el aceite santo.

  • Deuteronomio 23:14

    Porque YHWH tu Elohim anda en medio de tu campamento para librarte y para entregar a tus enemigos delante de ti; tu campamento será santo, y no verá en ti desnudez de cosa alguna, y se volverá de detrás de ti.

  • Deuteronomio 23:15

    No entregarás a su señor al esclavo que se libre hacia ti de junto a su señor.

  • Deuteronomio 25:11

    Si unos hombres contienden juntos, uno con otro, y la mujer de uno se acerca para librar a su marido de la mano del que lo golpea, y extiende su mano y lo sujeta por sus partes vergonzosas,

  • Deuteronomio 32:39

    Vean ahora que yo, yo soy, y no hay dios conmigo. Yo hago morir y hago vivir; yo he quebrantado y yo sanaré, y no hay quien libre de mi mano.

  • Josué 2:13

    y dejarán con vida a mi padre y a mi madre, a mis hermanos y a mis hermanas, y a todo lo que es de ellos, y librarán nuestras vidas de la muerte».

  • Josué 9:26

    Así hizo con ellos: los libró de la mano de los hijos de Israel, y no los mataron.

  • Josué 22:31

    Finees, hijo del sacerdote Eleazar, dijo a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a los hijos de Manasés: «Hoy sabemos que YHWH está en medio de nosotros, porque no han cometido contra YHWH esta infidelidad. Entonces han librado a los hijos de Israel de la mano de YHWH».

  • Josué 24:10

    Pero no quise escuchar a Balaam, y él los bendijo una y otra vez; y los libré de su mano.

  • Jueces 6:9

    Los libré de la mano de Egipto y de la mano de todos los que los oprimían; los expulsé de delante de ustedes y les di su tierra.

  • Jueces 8:34

    Los hijos de Israel no se acordaron de YHWH su Elohim, que los había librado de la mano de todos sus enemigos de alrededor,

  • Jueces 9:17

    —porque mi padre peleó por ustedes, arriesgó su vida y los libró de la mano de Madián;

  • Jueces 10:15

    Los hijos de Israel dijeron a YHWH: «Hemos pecado. Haz tú con nosotros conforme a todo lo que sea bueno a tus ojos; solo líbranos, te rogamos, en este día».

  • Jueces 11:26

    Mientras Israel habitaba en Hesbón y sus poblados, en Aroer y sus poblados, y en todas las ciudades que están junto al Arnón, trescientos años, ¿por qué no las recuperaron en aquel tiempo?

  • Jueces 18:28

    Y no hubo quien librara, porque estaba lejos de Sidón y no tenían trato con nadie; y ella estaba en el valle que es de Bet-rehob. Construyeron la ciudad y habitaron en ella.

  • 1 Samuel 4:8

    ¡Ay de nosotros! ¿Quién nos librará de la mano de estos dioses poderosos? Estos son los dioses que golpearon a Egipto con toda clase de golpes en el desierto.

  • 1 Samuel 7:3

    Samuel habló a toda la casa de Israel, diciendo: «Si con todo su corazón ustedes vuelven a YHWH, quiten de en medio de ustedes los dioses extranjeros y las Astartés, preparen su corazón para YHWH y sírvanle solo a él, y él los librará de la mano de los filisteos».

  • 1 Samuel 7:14

    Volvieron a Israel las ciudades que los filisteos habían tomado de Israel, desde Ecrón hasta Gat, e Israel libró su territorio de la mano de los filisteos. Y hubo paz entre Israel y el amorreo.

  • 1 Samuel 10:18

    y dijo a los hijos de Israel: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Yo hice subir a Israel de Egipto, y los libré de la mano de Egipto y de la mano de todos los reinos que los oprimían”.

  • 1 Samuel 12:10

    Clamaron a YHWH y dijeron: “Hemos pecado, porque hemos abandonado a YHWH y hemos servido a los baales y a las Astartés; y ahora, líbranos de la mano de nuestros enemigos, y te serviremos”.

  • 1 Samuel 12:11

    Y YHWH envió a Jerobaal, a Bedán, a Jefté y a Samuel, y los libró de la mano de sus enemigos de alrededor, y habitaron confiados.

  • 1 Samuel 12:21

    Y no se aparten, porque sería ir tras lo vacío, que no aprovecha ni libra, porque vacío es.

Y 173 veces más.