9
Los libréוָאַצִּל אֶתְכֶםde la manoמִיַּדde Egiptoמִצְרַיִםy de la manoוּמִיַּדde todosכָּלlos que los oprimían;לֹחֲצֵיכֶםlos expulséוָאֲגָרֵשׁ אוֹתָםde delante de ustedesמִפְּנֵיכֶםy les diוָאֶתְּנָה לָכֶםsu tierra.אֶת אַרְצָם
Jueces 6:9
Estudiarlo en la app«Los libré de la mano de Egipto y de la mano de todos los que los oprimían; los expulsé de delante de ustedes y les di su tierra.»
Con el hebreo debajo
Jueces 6:9, palabra por palabra
- Los libréאַצִּלatsil
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «atsil»- de la manoיַּדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrayim»- los que los oprimíanלֹחֲצֵיlojatse
oprimir
Maltratar al débil o al extranjero.
Dónde más aparece «lojatse»- los expulséאֲגָרֵשׁagaresh
expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «agaresh»- de delante de ustedesפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- y les diאֶתְּנָetna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etna»- su tierraאַרְצָartsa
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»
El contexto
8YHWH envió a un hombre, un profeta, a los hijos de Israel, y les dijo: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Yo los hice subir de Egipto y los saqué de la casa de esclavos.
9 · Este versículo (arriba)
10Y les dije: ‘Yo soy YHWH su Elohim; no teman a los dioses del amorreo, en cuya tierra ustedes habitan’. Pero no escucharon mi voz”».